Gotta Be You

gotta be you
《非你莫属》
One Direction
单向乐队
Girl I see it in your eyes you're disappointed
女孩，我看到了你眼底的失落
Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
你把你的真心交付给我，而我却如此蠢笨
I tore it apart
我失手打碎了它
And girl what a mess I made upon your innocence
我不慎把的告白弄得一塌糊涂
And no woman in the world deserves this
虽然在世上没有任何女孩能接受
But here I am asking you for one more chance
但是我在此向你请求第二次机会
Can we fall, one more time?
我们能再次一同陷入爱情吗？
Stop the tape and rewind
像录像带一样倒到从前
Oh and if you walk away I know I'll fade
噢~没有你，我会消散在人间
Cause there is nobody else
因为在我的世界除了你再无他人
It's gotta be you
非你莫属
Only you
只有你
It's gotta be you
非你莫属
Only you
只有你
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
如今，我听到了你声音中的颤抖
When you speak to me I don't resemble, who I was
当你跟我谈话时我已忘却自我
You've almost had enough
你大概已经受够了
And your actions speak louder than words
你的一惯说道做到
And you're about to break from all you've heard
你即将拜托这些流言蜚语
Don't be scared, I ain't going no where
别害怕，我哪里都不去
I'll be here, by your side
我就在这，陪在你身边
No more fears, no more crying
再无惊恐，再无哭泣
But if you walk away
但是如果你离开我
I know I'll fade
我会消散于人间
Cause there is nobody else
因为在我的世界除了你再无他人
It's gotta be you
非你莫属
Only you
只能是你
It's gotta be you
非你莫属
Only you
只为了你
Oh girl, can we try one more, one more time?
喔~我的女孩，我们能再次试试吗？
One more, one more, can we try?
再一次，再一次，我们能再试试吗？
One more, one more time
再一次，再重新来一次
I'll make it better
我会做的更好的
One more, one more, can we try?
再一次，再一次，我们能再试试吗？
One more, one more,
再一次，再一次
Can we try one more time to make it all better?
我们能在是一次吗？让我们做的更好
Cos its gotta be you
因为非你莫属
Its gotta be you
非你莫属
Only you
只有你
Only you
只有你
It's gotta be you
非你莫属
Only you
只有你
It's gotta be you
非你莫属
Only you!
只为你一人！ 译：撷