Last Call

보름이 지났네
半个月悄然流逝
사랑도 떠나고
爱情也远远离去
나 혼자 남았네
独留我孑然一身
하루 종일 니 생각만 하다가
整日之间 我只是在挂念着你
또 눈을 감았네
又再度闭上双眸
거짓말은 그만해줘
就请不要再说谎了
힘든 거 알잖아 너도
如此疲惫不堪 你不也心知肚明吗
이제 그만 날 좀 놔줘
就请到此为止 放开我吧
다른 여잘 만나봐도
就算去与其他女人见面
채워지지 않아 너가 전부야
空缺也无法填满 你是我的全部啊
그러니까 다시 내게 와
因此 就重新回到我身边吧
Coming home
돌아와 줘 나를 생각한다면
请回来吧 倘若你会想到我
하늘에서 비가 내려
天空落下点点雨滴
I’m alone
외로운 밤이야
如此孤独之夜
외로운 밤이야
这般孤寂之夜啊
Give me the last call
여름이 지났네
夏日已悄然逝去
사랑도 떠나고
爱情也远远离开
나 혼자 남았네
独留我孑然一身
바쁘다는 핑계
以所谓忙碌的借口
쌓여가는 노래
而堆积成山的歌
다 니 이야긴데
都是关于你的故事
사계절 지나도
哪怕四季更替变换
지나간 자리는 미련 두지 않기로
为了不再对过去抱有迷恋
시간이 흐르면 붙잡을 힘도
若时光流逝 连挽留的力气都已不再
근데 내 생각엔 말야
但是在我看来
너를 잊고 싶단 말은
所谓想要将你遗忘那句话语
사실 거짓이란 말야
其实也是谎言啊
너의 전화 한 통에도
就连你的一通电话
숨이 턱턱 막히잖아
也会令我无法喘息
다른 놈들에게 너를
我不愿其他的家伙
빼앗기고 싶지 않아
将你就此抢走
Never ever
때가 된 것 같은데
时机似乎已经成熟
집안 곳곳 photograph
家中的每个角落 都存有相片
난 너가 전부야
对我来说 你就是全部啊
그러니까 다시 내게 와
因此 就重新回到我身边吧
Coming home
돌아와 줘 나를 생각한다면
请回来吧 倘若你会想到我
하늘에서 비가 내려
天空落下点点雨滴
I’m alone
외로운 밤이야
如此孤独之夜
외로운 밤이야
这般孤寂之夜啊
Give me the last call
Give me the last call
Give me the last call