だれも知らなかった朝に

土曜日の太陽
周六的太阳
いつも同じ気分
与往里一样
恋よ　しようか　迷っている
迷茫着 要不要开始一段恋情
彼女二十五歳　実家を出て
她二十五岁 离开家门
白が汚れないように暮らしている
过着洁身自好的生活
ああ 雲がゆっくり音も立てずに流れている
浮云过隙 悄无声息
ああ　君は　静かに
而你 安静而仔细地
とても丁寧に支度をする
忙活着
だれも知らなかった朝に
在无人知晓的 清晨里
何時の間にか　君の体についた
悄悄细数 不知何时印在你
傷をそっと　数えて見る
背上的 伤痕
時々なんだか　子供の時見たく
偶尔 总会像回到小时候那样
暖かい気分になるの
倍感温馨
ああ　僕は八月の朝に遠い友達へ手紙を書く
而我 在八月的清晨给远方的朋友 写信
ああ　眩しさに目もくらんで
阳光这样灿烂炫目
僕は何にも見えなくなる
我目不能视
だれも知らなかった朝に
在无人知晓的清晨里
ああ　雲がゆっくり音も立てずに流れていく
浮云过隙 悄无声息
ああ　きみは　静かに
而你 安静而仔细地
とても丁寧に支度をする
忙碌着
誰も知らなかった朝に
在无人知晓的 清晨里
そのまま　にしておこう
就这样随它去吧
そのまま にしておこう
就这样随它去吧