南口の恋

生まれ変わったらぼくは青い鳥になりたい
如果有来生我想化作一只青鸟
きみの歌をうたいながら街の空を飛んでいたい
想边唱着你的歌边穿行在城市的空中
晴れたら海の方まで 風にまかせて
如果放晴就奔着海的方向飞去被风环绕
うすぐもりの街には若さとため息ばかり
薄雾浓云的城市中青年只是在叹息
昼下りの恋人たち 何も知らない恋人たち
午后的恋人们 天真无邪的他们
夜にはロウソクともして ときにまかせて
让我在夜晚将他们的蜡烛点亮
あぁ愛はいつでも やさしくて 簡単で
爱永远都是如此纯粹无邪
だから今日は手をつないで歩こう
那么今天就牵着我的手共同向前
約束はいつでも不安とおどろきばかり
海誓山盟总是令人不安与惶恐
バラの花のように枯れたら 哀しみばかり
如若只是像玫瑰的凋零附上简单的哀伤
あとは忘れてしまって さよならだけさ
之后说了再见便永久遗忘
生まれ変わったらぼくは青い鳥になりたい
如果有来生我想化作一只青鸟
きみの歌をうたいながら街の空を飛んでいたい
想边唱着你的歌边穿行在城市的空中
晴れたら海の方まで 風にまかせて
如果放晴就奔着海的方向飞去被风环绕
あぁ愛はいつでも やさしくて 簡単で
爱永远都单纯简单
だから大好きな歌をうたおう
那就唱最爱的歌
あぁ愛はいつでも 小さくて 見つけにくくて
爱总是渺小不易察觉
だから今日は手をつないで歩こう
那么今天就牵着我的手共同向前