Life After Happily Ever After (From "Tangled: Before Ever After")

This is life after happily ever after
此刻便是我幸福美好生活的开始

就如童话里描述的那般甜蜜
And it's all just as sweet as the stories say
我觉得自由如初

没有人可以阻止我毫无阻碍地去探索
I feel wild free as like as can be
当然有些规则我必须遵守
Many to explore with nothing at all standing in my way
有些义务也无法避免

规则一条接着一条
True there are certain customs I have to follow
但已承诺要记下就无法避免了

除了束身紧衣皮带扣和皇家舞会外
Several small obligations I can't avoid
我的生活还是很美满的

各种名字要记牢
A few rules to well more than a few
抱怨还无效
Commitments by the score
但这毕竟是幸福生活的开始啊【痛苦并快乐着】

现在你终于在我怀里
Aside from all that though I'm overjoyed
我不能再让你离开我了

我必须保证你不再受任何伤害
And sure there are corsets and buckles and balls
我们就这么幸福的生活下去吧
Plus all those names to recall
我们现在过得很好

我们的梦想也已经实现
Still I can hardly complain I suppose
一定要让乐佩和我之间
This is happily ever after after all
毫无隔阂

今晚我会递上玫瑰
And now that at last you are here in my arms
双膝下跪

并递上戒指
I won't permit you to fall
向她求婚【奶思】

好比生活在蜜罐啊
I must protect you from all the world's harms
一旦她想起我们之间的美好回忆就同意啦

一旦她当了公主我就成王子啦【麻雀变凤凰啊】
We'll live happily ever after after all
幸福美满的生活就这么开始啦

我们的故事历经百般波折终于结束
Now that we're living splendidly
在此定居
Our dreams fulfilled extendedly
度过余生

满足又幸福
Why leave things open endedly
还有好多事情要处理
For rapunzel and moi
现在我们已经实现了我们最初的梦想

既然我们已经准备好了
Tonight I'll hand this rose to her
那么现在我们的冒险可以结束了
Kneel down
从此以后我们幸福地生活在一起
And then propose to her
现在我已实现了我最初的梦想
And give this ring I chose to her
为何我的世界越变越小呢

如果是这样
Life's gonna be like strawberry sherbert
那么
Once she is misses eugene fitzherbert
这真的是我想要的幸福生活吗

Once she is princess eugene fitzherbert

This is life after happily ever after

And our story has finally reached its end

Settling down here

Year upon year
Contented and secure

With dozen of duties we'll have to tend

And now that we've gotten the dream that we chose

Now that we're in for the haul

Now our adventures can come to a close
Living happily ever after after all

Now that I've gotten the dream that I choose

Why does my world feel so small

If this is it

And it is I suppose

Is this happily ever after after all