宇宙エンジニア

宇宙エンジニア 打ち込まれたキー
宇宙的工程师 将键码敲下
静かに揺れるカーソル
光标在静静摇曳着
あの日語った 遠い未来の話
那一天曾谈过 关于遥远未来的话
澄んだ瞳が 胸を締め付ける
清澈的眼神 令人感到心疼
深く深く 闇に落ちても
即使陷入再深的黑暗之中
先回りして 僕がキミを照らす―――
也要抢先一步 由我将你照亮——
宇宙エンジニア 打ち込まれたキー
宇宙的工程师 将键码敲下
奇怪な振る舞い 量子にも満たないセクタ
奇怪运动着 量子组成不全的扇区
質量未保存 法則の否定
质量未确定 法则也否定
静かに揺れるカーソル
光标在静静摇曳着
この瞬間の 空は絶対じゃなく
在这个瞬间 天空并非绝对
繋がれた手も 同じ意味を持つ
紧握着的手 也会存在着同样的意义
強く強く 蝶が舞うなら
如果蝴蝶强力的扇动翅膀
雨を降らせて 風を止めてみせる―――
会看到雨不再降下 风也将停止——
宇宙エンジニア 理解の及ばぬ
宇宙的工程师 理解是不可企及的
不明なコードは 箱の中の猫も消した
未知的代码 将箱子中的猫消去了
重なり合わせの 波動関数も
使之互相重叠的 波动函数也
高飛車に打ち消される
强横地被湮没
宇宙エンジニア 打ち込まれたキー
宇宙的工程师 将键码敲下
奇怪な振る舞い 量子にも満たないセクタ
奇怪运动着 量子组成不全的扇区
質量未保存 法則の否定
质量未确定 法则也否定
静かに揺れるカーソル
光标在静静摇曳着