I'm Coming Home

茜色の空 腰をかけて
坐在在茜色的天空下
静かに消えてく 地平線の向こう
看着太阳渐渐在地平线消失
やるせない気持ち 悲しみ全ても
忧郁的心情和悲伤的情绪
抱きしめてくれる 気がしたよ (気がしたよ)
在你的怀抱里 我感同身受
押し寄せてくる不安が 君を思うだけで (思うだけで)
只要想到你 那些涌上的不安
笑顔になれる きっと大丈夫
也会变成笑容 不再担忧
Our memories never fade 見てきた景色
我们的记忆永不褪色 所有看过的风景
全て 胸の奥に 刻まれたまま
全部都在我的心里镌刻
Far away 離れたとしても
就算离开你去远行
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
我们的心无论何时都紧紧相系
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
伴着西沉的夕阳 向着约定的地方
必ず 逢いに行くから I'm coming home again
一定向着你在的方向 I'm coming home again
真っ暗に染まった (染まった) 空に向けて
漆黑的深夜里 向着天空
大きく叫んだ (叫んだ) 君の名前を
大声呼喊你的名字
星の光が 照らしてくれるはず
闪耀的星光
一緒に歩いた (歩いた) 足跡を
将我们一起走过的足迹照亮
たどり着いたその先に 君が笑うだけで (笑うだけで)
只要在道路的前方可以看到你的笑脸
今は辛くても 乗り越えられるよ
就算艰难险阻 我也可以克服
I'll remember forever 出逢えたキセキ
我会永远铭记 这名为相遇的奇迹
ずっと 記憶の中 消えないように
一直封存在记忆中永不消逝
Promise you 遠く離れても
与你约定 就算相隔千里
いつも目を閉じれば (君のそばに) Always be your side
无论何时闭上双眼 我都在你身旁
昇る朝日の合図で 約束したあの場所へと
伴着东升的朝阳 向着约定的地方
迷わず 逢いに行くから I'm coming home again
毫不犹豫向着你在的方向 I'm coming home again
いくつの季節を越え
穿过无数个春夏秋冬
たとえ全てを 失っても
就算失去了一切
昨日思い出して また輝く未来へ 歩き出す
想到我们的昨天 也会向着闪耀的未来踏出步伐
Our memories never fade 見てきた景色
我们的记忆永不褪色 所有看过的风景
全て 胸の奥に 刻まれたまま
全部都在我的心里镌刻
Far away 離れたとしても
就算离开你去远行
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
我们的心无论何时都紧紧相系
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
伴着西沉的夕阳 向着约定的地方
必ず 逢いに行くから I'm coming home again
一定向着你在的方向 I'm coming home again