莫斯科郊外的晚上（中英俄语版）

Не слышны в саду даже шорохи,
深夜花园里，四处静悄悄，
Всё здесь замерло до утра,
树叶儿也不再沙沙响。
Если б знали вы, как мне дороги
夜色多么好，令我心神往，
Подмосковные вечера.
在这迷人的晚上。
Lazily the brook like a silvery stream
小河静静流，微微泛波浪，
Ripples in the light of the moon
明月照水面闪银光。
And a song afar fades as in a dream
依稀听得到，有人轻声唱，
In this night that will end too soon
多么幽静的晚上。
长夜快过去，天色蒙蒙亮，
衷心祝福你，好姑娘。
但愿从今后，你我永不忘，
莫斯科郊外的晚上