เพื่อนเลว

เพื่อนเลว
最佳损友
(Lipta) ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หะไอเพื่อนเลว
就是因为你让我变成这样 Ah我的最佳损友
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหะไอเพื่อนเลว
还没有女票呢 Ah我的最佳损友
ลากกูไปตรงนู้นตรงนี้ ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว
拽着我去那儿又去这儿 得时时刻刻和你在一起 Woo Oh
ไอเพื่อนเลว
我的最佳损友
(Nai Na) จะไปไหนมาไหนมึงตามติดตลอดเลยเพื่อน
不管去哪儿你都一直跟着 朋友
ตัวติดเป็นปรสิตจนแกะไม่ออกเลยเพื่อน
我就像被寄生虫缠上甩也甩不掉 朋友
เหมือนมึงว่าง (เหมือนมึงว่าง) โทรมาทั้งวันเลยเพื่อน
好像你很闲(好像你很闲) 一整天都打电话来 朋友
งานการม่ค่อยจะหา กูเห็นมึงหาแต่เรื่อง
工作又不去找 我看你就会找事儿
จะโทรเข้า โทรออก ก็มีแต่รายชื่อมึง
电话打进 打出 通话记录只有你的名字
ตอนเมจเสจไลน์เด้งก็มีแต่เรื่องของมึง
在line的消息弹出也只有你的名字
โคตรจะเบื่อ (โคตรจะเบื่อ) โคตรจะเซ็งขี้หน้ามึง
太无趣了(太无趣了) 太嫌弃你这张脸了
ปวดหัว ปวดขมับ ยิ่งกว่าตับโดนกระเทือน
头疼 脑袋疼 比肝疼还要疼
แต่มีมึง อยู่กับมึงก็ดีอย่าง
但有了你 和你在一起就好多了
มีแต่รักแย่ๆ อยู่กับมึงก็ดีกว่า
只有遭透的爱情 还不如和你呆在一块
ตอนมีรัก คบกับแฟนได้ดีกว่า
一拥有爱情 和女票谈情说爱更好
แต่มีมึงเป็นเพื่อนก็คบกันไปไม่มีขาด
但有你当我的朋友 对我也是不离不弃
เพื่อนกันเป็นจนวันตาย
一辈子是朋友
คุยกันตรงๆ ไม่ต้องมีลวดลาย
聊天直接点 不必油嘴滑舌
ในวันข้างหน้าตอนกูอายุใกล้
将来有一天我年过花甲
ฝั่งจะเล่าให้ลูกหลาน
我会讲给子孙们听
ฟังว่ากูมีมึงเป็นเพื่อนตาย
我有你这样的生死之交
(Lipta) ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หะไอเพื่อนเลว
就是因为你让我变成这样 Ah我的最佳损友
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหะไอเพื่อนเลว
还没有女票呢 Ah我的最佳损友
ลากกูไปตรงนู้นตรงนี้ ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว
拽着我去那儿又去这儿 得时时刻刻和你在一起 Woo Oh
ก็เพราะมึงที่ทำให้กูต้องตื่นสายหะไอเพื่อนเลว
就因为你让我起晚了 Ah我的最佳损友
อยู่กับมึงทั้งคืนเลยจนเช้าหะไอเพื่อนเลว
和你待了一整夜直到天亮 Ah我的最佳损友
เพื่อนดีๆ ก็ทิ้งกูหมดแล้ว เหลือแค่พวกมึงอยู่ตรงนี้ โว้ะ โอว
好朋友全都抛弃我了 只剩下你们在这里 Woo Oh
ไอเพื่อนเลว
我的最佳损友
(Nai Na) อยู่กับมึง24ชั่งโมง เหมือนเซเว่น
24小时与你在一起 就像seven(711便利店)
เช้ากลางวันเย็นหลังอาหารและเดินเล่น
清晨 中午 傍晚 饭后一起散步
โคตรอันตราย ตอนที่เหล้ามันเข้าเส้น
太危险 酒后失言 发酒疯
เพราะทำตัวเปรี้ยวซ่า ยิ่งกว่านมบีทาเก้น
因为会让你失去理智 这不是Betagen(乳品品牌)牛奶
อยู่กันเป็นแก๊ง อยู่กันเป็นก้อน
在一起就称兄道弟 拉帮结派
รวมเมมโมรี่ ตอนนี้คงมีอยู่เกินห้อง
所有的回忆 现在也许能堆满一间房
สั่งไก่มาแดก มึงก็ยังจะแดกน่อง
点只鸡来吃 你还是要吃鸡腿
ร้องเพลงก็เแหกปาก ดังทลุไป3ห้อง
唱歌扯开嗓门 响彻三间房
แต่ว่าเพื่อน ก็เป็นเพื่อนวันยังค่ำ
但是朋友 就永远是朋友
ไม่มีเลิกคบ ไม่ต้องแต่ง ไม่ต้องหมั้น
没有分分合合 不必结婚 不必定亲
ไม่มีเงินตราหรือยศถามาแบ่งกั้น
没有钱财还是官爵来拆散我们
แต่ถ้าเงินมึงเยอะนัก ก็เอาเงินมาแบ่งมั่ง
但是如果你钱多得是 就拿来分些给我吧
หากอยู่กับมึง อย่างน้อยกูสบายใจ
和你在一起 至少我轻松自在
ไม่ต้องเปลืองตังก์ ซื้อหน้ากากเอามาใส่
不用花钱 买面具来戴
เลวทั้งจิตใจ ไม่มีใครต้องเสแสร้ง
坏透了心 没有人需要假装
ไม่ต้องเฟค ไม่ต้องแกล้ง
不必伪装 不必假装
เพราะว่ามึงแม่งจริงใจว่ะ
因为你是真心待我的
(Lipta) ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หะไอเพื่อนเลว
就是因为你让我变成这样 Ah我的最佳损友
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหะไอเพื่อนเลว
还没有女票呢 Ah我的最佳损友
ลากกูไปตรงนู้นตรงนี้ ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที โว้ะ โอว
拽着我去那儿又去这儿 得时时刻刻和你在一起 Woo Oh
ก็เพราะมึงที่ทำให้กูต้องตื่นสายหะไอเพื่อนเลว
就因为你让我起晚了 Ah我的最佳损友
อยู่กับมึงทั้งคืนเลยจนเช้าหะไอเพื่อนเลว
和你待了一整夜直到天亮 Ah我的最佳损友
เพื่อนดีๆ ก็ทิ้งกูหมดแล้ว เหลือแค่พวกมึงอยู่ตรงนี้ โว้ะ โอว
好朋友全都抛弃我了 只剩下你们在这里 Woo Oh
ไอพวกเลว
我的最佳损友