봄이 되어줄게

오늘밤은 누군가와
今夜能有人
함께 있고 싶어져요
与我一起就好了
익숙해진 혼자만의
已经讨厌了
밤이 싫어요
这样独自一人寂寞的夜晚
누군가와 설레이는
想念与某人一起时
그런 감정이 그리워
那悸动的心情
익숙했던 그 흔한 말도
曾经再熟悉不过的平凡的话
이젠 어색해
如今也变得陌生
그렇게 또 하루가 지나가고
就那样又过了一天
어느새 일년이 됐는데
不知不觉又是一年
그댄 어디 있나요
而你现在在哪里呢
그대가 내 손을 잡고
你牵住我的手
내 어깨에 기대어서
靠在我的肩上
행복하다고 말해준다면
如果你说感到幸福的话
니 봄이 돼줄게
我会成为你的春天
기분타기 좋은 밤에
心情美妙的夜晚
함께 손잡고 걸으며
牵着手走在路上
니가 하는 말 잘 들어주는
我会认真地
내가 돼볼게
听你说的每句话
하늘이 네게 준 선물이라
你就像是上天带给我的礼物
매일 감사할 수 있게
每天都心怀感激
부족했던 빈자리를
你心里空缺的位置
내가 채울게
要我来填满吗
그렇게 또 하루가 지나가고
就那样又过了一天
어느새 일년이 됐는데
不知不觉又是一年
그댄 어디 있나요
而你现在在哪里呢
그대가 내 손을 잡고
你牵住我的手
내 어깨에 기대어서
靠在我的肩上
행복하다고 말해준다면
如果你说感到幸福的话
밤하늘의 별들을 바라보며
看着满天的繁星
꿈 같은 그댈 만나길
梦一般去见你的路上
간절히 나 기도할께요
恳切地期待着
외로웠던 시간만큼
像是孤独的时间
기나긴 밤이 지나고
度过漫长的夜晚
햇살 같은 널 만나게 되면
遇见了阳光般的你
그대가 내 손을 잡고
你牵住我的手
내 어깨에 기대어서
靠在我的肩上
행복하다고 말해줄래요
如果你说感到幸福的话
니 봄이 돼줄게
我会成为你的春天
니 봄이 돼줄게
我会成为你的春天
늘 봄이 돼줄게
一直都会是 你的春天