Love Rain

몇 밤을 새우고 아파해야 나
我要熬过并忍受多少个夜晚
사랑에 겁내지 않을 수가 있을까
才可以在爱情中不再害怕
빗소리에 급히 문을 닫아
在雨声中着急地关上门
내 맘도 알지 못하게 감추어 버릴래
让你连我的心也无从知晓般隐藏了起来
한여름 밤에 빗방울 같을까
会像那仲夏夜中的雨滴般吗
우산도 없이 스치던 소나기처럼
好比我们没有打伞就与我们擦肩而过的阵雨般
어김없이 난 또 난 사랑하겠지
准确无误地让我再次爱上你
막을 수 없는 이 Love Rain
这场无法阻挡的雨爱
어느새 내게 와
不知不觉地朝我走来
말없이 날 스치고
悄无声息地掠过我
걸음을 빨리해 봐도
就算加快步伐
피할 수 없는지
也无法躲避
알려줘요 이제
告诉我吧 现在
사랑 앞에 선 날 보며
看着站在爱情面前的我
언제쯤이면 나
要到什么时候
나일 수 있는지
才能面对自己的真心
시간이 흘러도 똑같은 걸
就算时间流逝也一如既往
이만큼 아프면
若是会这般痛苦的话
상처 나면 괜찮을 줄
就算让我受伤也没关系
사랑이란 게 어쩔 수 없나 봐
爱情这东西 是令人束手无策的吧
많이 한다고 무뎌지지 않는 게 사랑이더라
就算再久也不会钝化的那就是爱情
한여름 밤에 빗방울 같을까
会像那仲夏夜中的雨滴般吗
우산도 없이 스치던 소나기처럼
好比我们没有打伞就与我们擦肩而过的阵雨般
어김없이 난 또 난 사랑하겠지
准确无误地让我再次爱上你
막을 수 없는 이 Love Rain
这场无法阻挡的雨爱
어느새 내게 와
不知不觉地朝我走来
말없이 날 스치고
悄无声息地掠过我
걸음을 빨리해 봐도
就算加快步伐
피할 수 없는지
也无法躲避
알려줘요 이제
告诉我吧 现在
사랑 앞에 선 날 보며
看着站在爱情面前的我
언제쯤이면 나
要到什么时候
나일 수 있는지
才能面对自己的真心
다시 빠지게 될 사랑이라면
若是再次陷入爱情的话
한번 더 난 또 믿고 싶어
再一次我也想要相信
갑작스레 다가오던 그 설렘
想要在那突如其来的
그 앞에서 웃고 싶어
悸动面前微笑
대체 모르겠어
终究不知道
왜 난 다시 이렇게
为何我又再次
또 그 사랑을 찾아가
寻找着那份爱情
설레려고 하는지
是渴望心动的感觉吗
알려줘요 이제
告诉我吧 现在
사랑 앞에 선 날 보며
看着站在爱情面前的我
어떻게 해야 나
我该怎么做
나일 수 있는지
才能面对自己的真心