อยู่ที่เธอ

ในช่วงชีวิตคนเรา
我们生命中
ล้วนแต่ต้องเผชิญกับยามที่แสนลำบาก
都必须会面临极其困难的时刻
ดั่งดวงตะวันทอแสงก็ดูคล้ายเหมือนจะดับ
若太阳所照射的光芒看似要熄灭
เมฆหมอกดำทมึนปกคลุมทั่วท้องนภา
漆黑的云雾覆盖整片天空
หากเปรียบกับฤดูกาลที่ลมพายุก่อตัวขึ้นมา
倘若好比是暴风发动的时节
พัดโหมกระหน่ำคลื่นใหญ่สูงเสียดฟ้า
刮起巨大波动攻击穿入天空
ก็พลันถาโถมขึ้นฝั่ง
迅速俯冲上岸地
ทุกสิ่งพังมีเพียงต้นไม้เอนไหวตามลม
全部崩塌犹如树木随风一同倾斜
สักครั้งตัวเธอต้องเจอ
总有一次你会遇到
สักวันเธอคงได้เจอกับวันที่แสนลำเข็ญ
在某天你或许就遇到极其窘迫的一天
เจ็บช้ำ อ่อนไหว สับสนยังไงไม่รู้
伤痛 软弱 困惑 是怎么样都不知道
จะทำยังไงไม่รู้ไม่มีใครจะเข้าใจ
该怎么做也不知道 没人理解
ขอแค่เพียงเธออย่าเพิ่งท้อ
只请求你先别气馁
ทุกคนมีพลังซ่อนอยู่
每个人都有潜在的力量
เพียงแค่เธอได้สู้ สวรรค์ยังคงเฝ้าดู
只要你奋斗 天国依旧守候着
สักวันเธอจะได้ดีเอง
总有天你会好起来
จะเป็นยังไงก็อยู่ที่เธอ
将会如何都取决于你

ในวันพายุพ้นไป
在大风已过那天
ต้นไม้ก็ยังเอนไหวแต่มันไม่เคยจะหัก
树木还倾斜着但却未曾折断
ยังยืนหยัดทระนงฝ่าฟันต้านแรงคลื่นลม
仍然坚守骄矜阻挡强烈风浪
พร้อมผลิดอกออกผลอีกครั้งเพื่อเริ่มวันใหม่
准备再次开花结果为了崭新的一天
มองดูที่ตัวของเรา
看我们的身躯
แม้ไม่ใช่อย่างเขาแต่เราก็ยังเป็นคน
尽管与树木他不同但我们是人
แม้บางครั้งเจ็บช้ำผิดหวังต้องความทุกข์ทน
尽管会有伤害失望要忍受痛苦
เราก็ต้องอดทนให้ผ่านให้พ้นกันไป
我们必须忍耐一起度过
สักครั้งตัวเธอต้องเจอ
总有一次你会遇到
สักวันเธอคงได้เจอกับวันที่แสนลำเข็ญ
在某天你或许就遇到极其窘迫的一天
เจ็บช้ำ อ่อนไหว สับสนยังไงไม่รู้
伤痛 软弱 困惑 是怎么样都不知道
จะทำยังไงไม่รู้ไม่มีใครจะเข้าใจ
该怎么做也不知道 没人理解
ขอแค่เพียงเธออย่าเพิ่งท้อ
请求你先别气馁
ทุกคนมีพลังซ่อนอยู่
每个人都有潜在的力量
เพียงแค่เธอได้สู้ สวรรค์ยังคงเฝ้าดู
只要你奋斗 天国依旧守候着
สักวันเธอจะได้ดีเอง
总有天你会好起来
สิ่งนั้นจะบอกให้เธอได้รู้
那些事物将会让你懂得
ว่าทุกคนมีพลังซ่อนอยู่
每个人都有潜在的力量
เมื่อวันที่เธอได้รู้ ให้ลองตรึกตรองคิดดู
当有天你懂得 试着去思考一下
แล้วเธอก็จะพบมันเอง
你就能遇到
จะเป็นยังไงก็อยู่ที่เธอ
将会如何都取决于你

แค่เพียงให้เธอนั้นอย่าเพิ่งท้อ
仅仅让你先别气馁
ยังมีวันที่รอเธออยู่
那天在等着你
เพียงแค่เธอได้สู้ สวรรค์ยังคงเฝ้าดู
只要你奋斗 天国依旧守候着
สักวันเธอจะได้ดีเอง
总有天你会好起来
สิ่งนั้นจะบอกให้เธอได้รู้
那些事物将会让你懂得
ว่าทุกคนมีพลังซ่อนอยู่
每个人都有潜在的力量
เมื่อวันที่เธอได้รู้ ให้ลองตรึกตรองคิดดู
当有天你懂得 试着去思考一下
แล้วเธอก็จะพบมันเอง
你就能遇到
แค่เพียงให้เธอนั้นอย่าเพิ่งท้อ
仅仅让你先别气馁
ยังมีวันที่รอเธออยู่
那天在等着你
เพียงแค่เธอได้สู้ สวรรค์ยังคงเฝ้าดู
只要你奋斗 天国依旧守候着
สักวันเธอจะได้ดีเอง
总有天你会好起来
สิ่งนั้นจะบอกให้เธอได้รู้
那些事物将会让你懂得
ว่าทุกคนมีพลังซ่อนอยู่
每个人都有潜在的力量
เมื่อวันที่เธอได้รู้ ให้ลองตรึกตรองคิดดู
当有天你懂得 试着去思考一下
แล้วเธอก็จะพบมันเอง
你就能遇到
จะเป็นยังไงก็อยู่ที่เธอ
将会如何都取决于你