ของขวัญ

มีเรื่องราวมากมาย ที่ไม่มีใครได้ฟัง
我们之间有许多不曾被人听说的故事
คำพูดนับร้อยพัน ที่ต้องการเอื้อนเอ่ย
有千言万语想要诉说
ไม่ว่าจะนานสักเท่าไร
无论多久
ยังยืนยันคำเดิมเสมอ ไม่เคยเปลี่ยน
我依然坚守着誓言不会改变
เธอทำให้ฉันรู้และเข้าใจคำว่าสองเรา
是你让我明白“我们”这个词
ไม่ว่าจะร้อนหรือว่าจะหนาวก็ไม่กลัว
无论未来是炽热的还是冰冷的 我都不会害怕
มีเธอที่รักข้างในจิตใจ
因为心里有了你 亲爱的
ให้ฉันก้าวเดินต่อไป ต่อจากนี้
就让我有理由继续走下去
เธอและฉัน จับมือเคียงกันนับจากนี้
你和我 从此牵着手一起走下去
ผ่านความเดียวดายที่สองเรานั้นเคยมี
穿过我们曾经体会过的孤独
เมื่อมีเธอคนที่แสนดีอยู่ตรงนี้
有你在身边陪着我 亲爱的
มากกว่านั้น ยิ่งมีกันและกันมากแค่ไหน
无论我们在一起多久 都要比这还要多
มีเพียงคำว่ารักที่สองเรานั้นเข้าใจ
只有“爱”这个词 我们彼此都明白
รักเพียงเธอและตลอดไป แค่เธอกับฉัน
我会永远爱你 只有彼此
และนับจากนี้ไป ทุกเรื่องราวที่ได้ฟัง
从此以后 我们听过的每一个故事
คำพูดทุกถ้อยคำที่คอยย้ำเตือนใจ
说过的每一句话 都会使我想起
ไม่ว่าจะไกลสักเท่าไร
无论多久
เพียงมีเธอคนดีอย่างนี้ ไม่ไหวหวั่น
只要我有你 亲爱的 就再也不感到寂寞
เธอทำให้ฉันรู้และเข้าใจคำว่าสองเรา
是你让我明白“我们”这个词
ไม่ว่าจะร้อนหรือว่าจะหนาวก็ไม่กลัว
无论未来是炽热的还是冰冷的 我都不会害怕
มีเธอที่รักข้างในจิตใจ
因为心里有了你 亲爱的
ให้ฉันก้าวเดินต่อไป ต่อจากนี้
就让我有理由继续走下去
เธอและฉัน จับมือเคียงกันนับจากนี้
你和我 从此牵着手一起走下去
ผ่านความเดียวดายที่สองเรานั้นเคยมี
穿过我们曾经体会过的孤独
เมื่อมีเธอคนที่แสนดีอยู่ตรงนี้
有你在身边陪着我 亲爱的
มากกว่านั้น ยิ่งมีกันและกันมากแค่ไหน
无论我们在一起多久 都要比这还要多
มีเพียงคำว่ารักที่สองเรานั้นเข้าใจ
只有“爱”这个词 我们彼此都明白
รักเพียงเธอและตลอดไป แค่เธอกับฉัน
我会永远爱你 只有彼此

是你让我明白“我们”这个词
เธอทำให้ฉันรู้และเข้าใจคำว่าสองเรา
无论未来是炽热的还是冰冷的 我都不会害怕
ไม่ว่าจะร้อนหรือว่าจะหนาวก็ไม่กลัว
因为心里有了你 亲爱的
มีเธอที่รักข้างในจิตใจ
就让我有理由继续走下去
ให้ฉันก้าวเดินต่อไป ต่อจากนี้
你和我 从此牵着手一起走下去
เธอและฉัน จับมือเคียงกันนับจากนี้
穿过我们曾经体会过的孤独
ผ่านความเดียวดายที่สองเรานั้นเคยมี
有你在身边陪着我 亲爱的
เมื่อมีเธอคนที่แสนดีอยู่ตรงนี้
无论我们在一起多久 都要比这还要多
มากกว่านั้น ยิ่งมีกันและกันมากแค่ไหน
只有“爱”这个词 我们彼此都明白
มีเพียงคำว่ารักที่สองเรานั้นเข้าใจ
我会永远爱你 只有彼此
รักเพียงเธอและตลอดไป แค่เธอกับฉัน
我们还有很多未来要续写
จะมีเพียงสองเราต่อจากนี้
只有你和我
แค่เธอกับฉัน