冬のある日の呗

GReeeeN
冬のある日の唄
作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN

今年的冬天也一样，在钟声响起之时
今年(ことし)の冬も　鐘(かね)の音(ね)が　鳴り響(ひびく)く頃(ころ)
点亮了烛光
キャンドル灯(とも)し
向圣诞老人祈愿的礼物
サンタクロースに　祈(いの)ったプレゼント
其实就是与你在一起那无比重要的时光
何より大事な　あなたとの日々です
一边笑着说“真麻烦啊”

一边和你装饰着房屋，明年也是，年年皆然
「めんどくさい」と笑(わら)いながらも
直到永远，祝愿着
あなたと2人　部屋に飾(かざ)りつけ　来年も　これから先も
圣诞节快乐！
ずっと　祝(いわ)おう
在这条我们度过共同时光的街道上
Merry Xmas
今年也点缀着爱的光芒

无论何种心意，一定能传达给对方吧
二人過ごしてるこの街に
无论何种祈愿，也一定能实现吧
今年も彩(いろど)る　愛の光(ひかり)たち
街上的行人加快脚步
どんな想いも　きっと届(とど)くだろう
走向着各自的爱的根源
どんな願いも　叶(かな)うだろう
在今年一年平静的日子里

细细赏析着赠与的礼物
街行く人は　足早(あしばや)に
今天这个世界的全部
みんなそれぞれの愛のもとへ
都被圣洁的光芒所笼罩
今年一年何気なく過ぎた日々を
“给你施展笑容的魔法吧!”

在电话的那边你笑着对我说
噛(か)み締(し)め贈(おく)る　プレゼント
“像往常一样在车站前见~”我们互相祝愿着

圣诞节快乐！
今日はこの世界中の全てが
在这条我们度过共同时光的街道上
聖(せい)なる光(ひかり)に包(つつ)まれていて
今年也能听闻圣诞之歌
「笑顔(えがお)の魔法(まほう)がかかるんだ！」
无论何种心意，一定能传达给对方吧
そんな私に　電話越(ご)しに笑うあなた
无论何种祈愿，也一定能实现吧
「いつもの駅(えき)前で待ってるよ」二人祝(いわ)おう
带上你送我的围巾
Merry Xmas
在寒冷的天空之下，奔往那个约定相见的地点

赶到独自等我的你的身旁之时
二人過ごしてるこの街で
你看到了吗?从天空飞舞而下的，那点点白芒
今年も聞(き)こえる　ジングルベルの音(ね)
这条我们度过共同时光的街道
どんな想いも　きっと届(とど)くだろう
被飘舞的小雪全部染白
どんな願いも　叶(かな)うだろう
但愿今晚的祝愿的温暖

能传达到所有人的身旁
あなたがくれたマフラー巻(ま)いて
在这条我们度过共同时光的街道上
寒空の下(した)　待ち合わせ場所
今年也点缀着爱的光芒
一人待ってるあなたに駆(か)け寄(よ)った時
无论何种心意，一定能传达给对方吧
ほら　空から舞い降(お)り　白(しろ)い光(ひかり)たち
无论何种祈愿，也一定能实现吧

这一定，是非常特别的两人吧
二人過ごしてるこの街を
粉雪(こなゆき)が全て白(しろ)く染(そ)めていく
今宵(こよい)全ての人のもとへ
どうか　温(ぬく)もり届けておくれ

二人過ごしてるこの街に
今年も彩(いろど)る　愛の光(ひかり)たち
どんな想いも　きっと届(とど)くだろう
どんな願いも　叶(かな)うだろう

ずっと　特別(とくべつ)な二人でいよう