东京冬日相会（翻自 HoneyWorks）

【夜】 ねぇ こっち(chi)おいでよ なんて 快到我这里来吧 开玩笑的
【希】 えっと 聞(ki)こえてますよ なんて 那个 我听到了哦 开玩笑的

【合】1、2、3、4 ！

【布】 もう冬(fu yu)ですね 现在是冬天了啊
【奶】そうクリスマス 圣诞节要来了噢！
【布】 どこか行きたい？ 想去哪里呢？
【奶】部屋(he ya)でもいいよ！
【布】 みんな呼(yo)ぼうか？
【奶】2人(fu ta ri)きりがいいのに・・
【布】 冗談（jo u dan）だよ、そのつもり
【奶】もーーー！ 讨厌~~~！

【牛】予約(yo ka ku)したんだ 预约了
【羊】お洒落(sha re)なお店(o mi se) 很漂亮的店
【牛】落ち着(o chi tsu)かないな 坐立不安了吧……
【羊】無理(mu ri)しちゃったね 勉强了吧……
【牛】何頼(ta no)もうか？ 有什么是需要帮助的吗
【羊】メニュー(menu)が読(yo)めないです 读不懂菜单……
【牛&羊】大人(o to na)に なれますか 真的能够成为大人吗……？

【希】雪景色(ゆきげしき)東京タワー（tower） 东京塔的雪景
【夜】君の目(me)が潤(u ru u)んでいる 你的眼睛里带着泪光
【希】ライトアップが2人の
【夜】影(かげ)【希】思い
【希&夜】を近づけた 灯光将我们俩的影子拉近

【男合】please please こっちおいで(女：come on!)
上(a)げてこHey,DJ! party night（女：party night!）
【布】 寂しいなんて 言(i)わ(wa)せない ‘好寂寞啊’这种话不会让你说出来
【夜】や(ya)なことは(wa)バーイ(ba i) 和你在一起心
【牛】騒(sa wa)ご(go)う(o) 是那么吵闹（女：fooo!）

【女合】大好きな人と踊ろう，大胆なことしちゃおう
急接近　上目づかい，今日こそと思ってたのに Ah

【布】「新年ですね」
【奶】「そうバレンタイン」
【布】「ちょっ、早くない？」
【奶】「予行練習！」
【布】「…必要かもね(汗)」
【奶】「今年こそは完食」
【布&奶】「目指して頑張ります！おー！」

【牛】「初詣とか」
【羊】「人が多いね」
【牛】「お願いは何？」
【羊】「えー、秘密だよ」
【牛】「おみくじなんて」
【羊】「気にしなくていいのに」
【牛&羊】「気合が入ります」

【希】君と初めての朝
【夜】初日の出染まる君
【希】オレンジ色輝いて
【希】ねえ　【夜】ねえ
【夜&希】触れてたいよ

【男合】Dance Danceこっちおいで(女:Come on!)
揺らしてよDJ！ Party'k'night！(女:Party 'k'night!)
【布】このままじゃ終われない
【夜】今だけのChance！
【牛】話そう(女:Yeah!)

【女合】明日のことは忘れよう
今じゃなきゃダメなんです，急展開も楽しもう，
【男+女】今日こそは君に…「好きだよ」

【女合】OhOhOh…
【男合】OhOhOh…
【女合】OhOhOh…
【男合】「君じゃなきゃダメなんです」

【男合】Please Pleaseこっちおいで(女:Come on!)
アゲてこHey DJ！Party'k'night！(女:Party 'k'night!)
【布】寂しいなんて言わせない
【夜】やなことはBye
【牛】騒ごう(女:Foooo!)

【女合】大好きな人と踊ろう，大胆なことしちゃおう，
急接近　上目づかい，
【男+女】今日こそは君に伝える，「好きだよ」。
【希】ohohoh---- 【夜】yeahyeahyeah----