Small Hands

Miss you terribly already,
已经那么想你
Miss the space between your eyelids,
想念你的眼
where I'd stare through awkward sentences
通过那笨拙的字句
and avoid through awkward silence
填补那尴尬的死寂
Miss your teeth when they chatter,
想念你喋喋不休时露出的贝齿
when we smoked out in my garden
我们在花园中吞云吐雾
When we couldn't sleep for all the heat,
我们浑身燥热难以入眠
soft talk began to harden.
温和的谈话变得生硬
Miss your small hands in the palm of mine
想念你的小手被我握着的感觉
The fact they're good at making,
他们让我着魔
Miss your sitting up incessantly,
你总是的不断坐起来
And the fact you're always waking in the night, night.
夜晚无法安睡
And I,
我呀
I hope for your life
渴望你的陪伴
You forget about mine
你忘记了我
Forget about mine
你忘记了我
Miss your teeth dug in my shoulder,
想念清晨相拥时
as we rolled in early morning,
你轻咬我的肩
Miss your arm dying beneath me,
将你手臂枕在下面
as I lay there simply yawning
我躺在那里，打着哈欠
Please forget me, you were right dear,
请忘掉我，你是对的，亲爱的
I am cold and self-involved,
我太冷漠，心中只有自己
And though I'll miss you, recent lover
我会想念你的，我的爱人
I am weak and therefore fold
内心脆弱，我蜷成一团
Get distracted by my music,
被我的音乐搞得心烦意乱
think of nothing else but art
心中只有艺术可占一席之地
I'll write my loneliness in poems,
将孤独谱成诗句
If I can just think how to start
如果我知道怎样开始
Dot my i's with eyebrow pencils,
我会认真用眉笔描绘
Close my eyelids, hide my eyes,
闭上我的眼脸，隐藏我的双眼
I'll be idle in my ideals,
让我的理想都放空
think of nothing else but I.
只想我自己
I, and I
我啊我
And I,
我呢
I hope for your life
我渴望你的生活
You can forget about mine
你可以忘掉我的一切
Just forget about mine
就忘掉我的一切
Oh, mine.
忘掉我吧