새까맣게

그대가 내게 말 안해도 다 알고 있죠 느낄 수 있죠
即使不对我说 我也已经知道已经感觉到了这一切
두 팔이 막을 수 없게 언제나 이별은 나보다 세죠
我的双臂也无法阻挡离别的到来
새까맣게 가슴이 타 들어가도 새하얗게 눈물이 흘러 내려도
即使我的心脏烧成漆黑 即使我的眼泪流得雪白
그댈 보내줄게요 그댈 잊어줄게요 우리사랑 처음부터 없던 것처럼
我也会送你离开 也会把你忘记 如同我们从最初就没有相爱过
미안해 하지 말아줘요 그러면 내가 초라해져요
不要再说抱歉 那样会使我更加落魄
그대가 미울 수 있게 차라리 날 보며 웃어주세요
我会憎恨你的 所以不如就对我笑吧
새까맣게 가슴이 타 들어가도 새하얗게 눈물이 흘러 내려도
即使我的心脏烧成漆黑 即使我的眼泪流得雪白
그댈 보내줄게요 그댈 잊어줄게요 우리사랑 처음부터 없던 것처럼
我也会送你离开 也会把你忘记 如同我们从最初就没有相爱过
나 죽을 때까지 그대 두번 다시 볼 수 없길 바래요
希望直到我死去那刻我也不会再见到你
단 한번이라도 그런 날이 온다면 그댈 또 다시 사랑할지 모르니
若是还有再见的一天或许我又会爱上你
떠나세요 더 멀리 걸어가 줘요 돌아보면 안되요
离开吧 越远越好 不要再回头
떨려오는 내 손이 잡으려 해도 주저앉은 내 발이 따르려 해도
颤抖不已的双手即使想要挽留 无力迈开的双腿即使想要随你而去
끝이란 걸 알기에 되돌릴 순 없기에 남자다운 모습만 잘 가라는 인사만
但我知道我们已走到无法挽回的尽头 只能装作很男人的模样说了句走好
새까맣게 가슴이 타 들어가도 새하얗게 눈물이 흘러 내려도
即使我的心脏烧成漆黑 即使我的眼泪流得雪白
그댈 보내줄게요 그댈 잊어줄게요 우리사랑 처음부터 없던 것처럼
我也会送你离开 也会把你忘记 如同我们从最初就没有相爱过
잘 지내요 그리고 행복하세요
过得好些 还有 要幸福啊