아이

매일 아침 등교길은 지옥길
每天早晨上学的路是地狱
학교가기가 너무 무서웠어
很害怕去学校
딩동댕동 쉬는 시간만 되면
只要到了休息时间
급하게 화장실로 갔어
就急着去卫生间了
사로에 들어가서 문을 잠그면
进去锁上门的话
잠시나마 편안함을 느꼈고
我的内心是短暂的平静
나와 같은 친구도 내 옆사로에서
和我一样的朋友也在我的隔壁
문을 닫고 멍하니 서있었어
关上门呆站着
우우우우
呜呜呜呜
학년이 올라가도 바뀌지 않아
即使年级升高也不会改变
한번 찍히면 계속 되더더라고
一旦开始就摆脱不了
벗어나려고 아무리 노력해도
不管你如何努力去摆脱
나는 너무 약한 아이였어
我曾是一个很脆弱的孩子
교복을 벗는데 보이는 멍자국
校服上的伤痕
엄마는 무슨 일이냐며 걱정해서
她担心这是怎么回事
별일 아니야 넘어져서 그런 거야
是因为摔倒才那样的
오늘 너무 엄마야 배고프다
妈妈今天我好饿啊
우우우우
呜呜呜呜
왜 나는 그토록 힘들었을까
为什么我那么累呢
왜 나는 그토록 아파했을까
为什么我如此痛苦
어른이 되어도 달라지는 건 없고
长大了也没有什么变化
여전히 난 마음이 아프구나
我依旧心如刀割
시간이 흘러도 달라지는 건 없고
时间流逝也没有变化
여전히 난 약한 아이구나
我还是个弱小的孩子
오늘 너무 엄마야 배고프다
妈妈今天我好饿啊
오늘 너무 엄마야 보고프다
妈妈今天我好饿啊