한잔해요

한잔 할래요
去喝一杯么
원래 술은 잘 못하지만
虽然我本来酒量是不太好啦
오늘 말해야 하니까
但今天我有话要说
맨 정신에는 못하니까
因为清醒着我说不出口呀
그만 할래요
还是放弃算了
절대 못할 걸 난 알지만
绝对是无法做到的 我知道
내일은 해야 하니까
但明天我一定会说出来的
언젠간 말해야 하니까
总之某一天一定会说出来的
한잔해요
喝一杯吧
오늘 아침부터
今天一大早开始
나 전화기를 붙들고
我就拿着手机
너의 전화번호
把你的号码
눌렀다 지우고
按下又删掉
화려한 곳 아니면 소박한 곳
找个华丽的地方 要不然就找个普通的地方
대체 뭐가 좋을지 모르고
啊 到底哪种比较好 搞不懂
또 내일로 미루고
算了明天再说吧
then i got my phone ringing oh
这时候我电话铃响起
눈치도 없는 친구 놈이 또 전화해
不懂看气氛的朋友又来什么鬼电话啦
"yo lets ride lets hang out “
哟 走起 嗨去啊
meet me at that club we used to fly"
就我们常去的夜店 哥继续带你飞啊”
n I was like "hmm yes"
然后我说“恩 好”
오늘도 이렇게 hey
所以今天又这样了
한잔 할래요
去喝一杯么
원래 술은 잘 못하지만
虽然我本来酒量是不太好啦
오늘 말해야 하니까
但今天我有话要说
맨 정신에는 못하니까
清醒着我说不出口呀
그만 할래요
还是放弃算了
절대 못할 걸 난 알지만
绝对是无法做到的 我知道
내일은 해야 하니까
但明天我一定会说出来的
언젠간 말해야 하니까
总之某一天一定会说出来的
한잔해요
喝一杯吧
어젯밤에 난 술을 먹고 밤새
昨天晚上我喝了酒玩通宵
클럽에서 bounce bounce
在夜店里bounce bounce
뛰고 있다가 우울하니까
蹦跶了之后 觉得闷得慌
요 앞 포장마차로
在前面的路边小酒摊
나오라는 너와 (잠깐 나와)
叫我出来的你 （出来一下）
떨리는 내 맘
和激动的我的心
술은 마실 대로 마셨고
小酒喝着一杯接一杯
시간도 지나 퇴근하려 하시는 이모
时间也晚了 酒摊老板娘都准备下班
고백 못 하고 친구 전화 받고 나가는 저 병(신)..아
告白不成 又接到朋友电话 那个白（痴）..啊
나와 같겠지 위로 하며
肯定和我情况一样吧 我一边安慰着他
내일 말을 하기로 해
一边决定明天再说
한잔 할래요 (안녕)
去喝一杯么
원래 술은 잘 못하지만
虽然我本来酒量是不太好啦
오늘 말해야 하니까
但今天我有话要说
맨 정신에는 못하니까
清醒着我说不出口呀
그만 할래요
还是放弃算了
절대 못할 걸 난 알지만
绝对是无法做到的 我知道
내일은 해야 하니까
但明天我一定会说出来的
언젠간 말해야 하니까
总之某一天一定会说出来的
한잔해요
喝一杯吧
나는 너무 떨려서 (난 너무 떨려서)
我太紧张了（我太紧张了）
한잔하지 않고는 (한잔하지 않곤)
所以不喝一杯（不喝一杯）
내 진심이 안 나와요
我就无法说出我真心
나와요 집 앞으로 (집 앞으로)
出来吧 就在你家门口（你家门口）
화장을 지운채로 (지운채로)
就保持卸妆的样子（卸妆的样子）
그댄 그게 제일 예쁘니까요
因为你那样是最漂亮的呀

(한잔할래?)（喝一杯么？）
한잔 할래요 (한잔 좀 할래요)
去喝一杯么 （就稍微喝一杯）
원래 술은 잘 못하지만 (나 술은 못하지만)
虽然我本来酒量是不太好啦（我虽不太会喝）
오늘 말해야 하니까 (하니까)
但今天我有话要说（有话说）
맨 정신에는 못하니까 (못하니까)
清醒着我说不出口呀（不出口呀）
그만 할래요 (그만 할래요)
还是放弃算了（放弃算了）
절대 못할 걸 난 알지만 (난 알지만)
绝对是无法做到的 我知道 （我知道的）
내일은 해야 하니까 (하니까)
但明天我一定会说出来的（说出来）
언젠간 말해야 하니까
总之某一天一定会说出来的
한잔해요
喝一杯吧
한잔해
喝一杯
그리고 한잔해
然后再喝一杯
아 이게 아닌데
啊不应该是这样
말해야 하는데 (술 먹을래?)
得说出口才行啊 （喝酒么？）
한잔해 (안주 뭐 먹을래?)
喝一杯（要什么下酒菜？）
그리고 한잔해 (너 오뎅탕 좋아하지 않나?)
然后再喝一杯（你不是喜欢串串鱼丸汤嘛）
아 이게 아닌데 (아닌가?)
啊不应该是这样（我记错了？）
말해야 하는데 (뭐 아무거나 먹어 나 돈 가져왔어)
得说出口才行啊（那啥 尽管点 我带钱了）
한잔해 (근데 너 아까 만난 사람 누구야?)
喝一杯（但是 你刚刚见的那个人是谁呀、）
막잔 해 (남자친구 아니지?)
最后一杯（不是你男友吧？）
아 이게 아닌데 (아니 그냥 궁금해 가지구)
啊不应该是这样（没啥 就是有点好奇而已）
오늘은 말해야 하는데 (근데.. 있잖아..)
今天的说出口才行啊（但.. 你知道的..）
오빠! (어??)
哥哥！（哦？？）
나 양주 먹을래
我想喝洋酒
아..나 위스키 알레르기 있...
啊..我 威士忌过敏..