왕복 30분

걸어서 너와 내 거리 왕복 30분
你我的距离是步行往返30分钟
너의 그 긴 생머리가 손에 잡힐 듯
你的长直发仿佛触手可及
걸어서 너와 내 거리 왕복 30분
你我的距离是步行往返30分钟
택시타기도 애매해
打车也很暧昧
버스타기도 애매해
坐公交车也很暧昧
우리관계는 어설퍼 닿을 듯 말듯
我们的关系很尴尬 似有若无
썸이라고 하기에는 아주 작은
如果说是暧昧阶段 从偶尔的
만남과 주고받은 문자로 볼 땐
见面和互发消息来看
우린 서로의 프라이버시
我们又很尊重
너무 존중해
彼此的隐私
다른 여자를 만날 땐
和别的女人约会时
너무 쿨하게 행동
我总是举止冷酷
나도 모르게 약속을 빼
不知不觉就爽约
주말에 빼고
周末抽出时间
돈을 쓰기도 안 쓰기도 애매해
花钱也不是 不花钱也不是
아직 모르겠지만
虽然还不知如何是好
일단 영화 예매해
先预定电影票吧
이해를 하는 건지 그냥 마는 건지
究竟是理解了 还是不要去理解
전혀 감이 안 잡혀
完全抓不到感觉
일단은 문자하지 그냥 그만이야
先发个短信吧 还是不要了
이건 돼도 안 돼도
到底行不行
만날 땐 커피 먹고 또 영화보고
见面时喝个咖啡 看场电影
전부다 다해도
即使这些都做了
이랬다가 저랬다가 하는 건 대체
一会儿这样 一会儿那样
왜 인지 말해줘
到底是为什么 告诉我
걸어서 너와 내 거리 왕복 30분
你我的距离是步行往返30分钟
너의 그 긴 생머리가 손에 잡힐 듯
你的长直发仿佛触手可及
걸어서 너와 내 거리 왕복 30분
你我的距离是步行往返30分钟
택시타기도 애매해
打车也很暧昧
버스타기도 애매해
坐公交车也很暧昧
걸어서 너와 내 거리
步行的话 你我的距离
왕복을 할지 편도를 할지
是往返 还是单程
확실히 하기엔 애매한 상태
不是明确 而是暧昧的状态
연락을 끊자는 말에 너는 발끈해
你因一句‘我们不要联系了’而生气
김칫국을 마시며 불면했던 밤들
喝着泡菜汤失眠的许多个夜晚
설레지도 않아 이젠
我也不是心动 现在
확실하다 한들
就算关系明确了
이대로 끝내기엔
如果就这样结束
니 허리가 아른아른
你的摇曳纤腰
거려서 다시 난 초심으로
又会让我最初的想法
몹쓸 상상을
转变成浮想联翩
기대를 해야 할지 그냥 놔버릴지
是应该有所期待 还是就这样置之不理
전혀 감이 안 잡혀
完全没有头绪
일단은 손도 잡고 또 허리 감고
先牵住手 环着腰
이걸 해도 돼 말어
这样做也可以吗？
만날 땐 야한얘기 전 남친 얘기를
见面时说说露骨外显的话 聊聊前男友
전부다 다해도
即使这些都做了
이랬다가 저랬다가 하는 건 대체
一会儿这样 一会儿那样
왜인지 말해줘
到底是为什么 告诉我
걸어서 너와 내 거리 왕복 30분
你我的距离是步行往返30分钟
너의 그 긴 생머리가 손에 잡힐 듯
你的长直发仿佛触手可及
걸어서 너와 내 거리 왕복 30분
你我的距离是步行往返30分钟
택시타기도 애매해
打车也很暧昧
버스타기도 애매해
坐公交车也很暧昧
오 미안해 나 지금 씻고 나왔는데
哦 不好意思 我刚洗完澡
잠깐 기다릴래
可以等一下吗
오늘 밖에 많이 춥다던데
今天外面貌似很冷
안으로 들어올래
你要不要进来?
오 오 우 오 오 우 우
呜呜哦呜呜哦哦
오 오 우 오 오 우 우
呜呜哦呜呜哦哦
오 오 우 오 오 우 우
呜呜哦呜呜哦哦
오 오 우 오 오 우 우
呜呜哦呜呜哦哦
걸어서 너와 내 거리 왕복 30분
你我的距离是步行往返30分钟
넌 지금 출발한다는 문자를 보내
你给我发短信 说现在出发了
걸어서 너와 내 거리 왕복 30분
你我的距离是步行往返30分钟
화장하기도 애매해
化妆也很暧昧
머릴 하기도 애매해
弄发型也很暧昧