Diabolic mulier

作詞：T4K
作曲：T4K、Luis Ogata
編曲：サイトウリョースケ
歌：宮下 愛(CV.村上奈津実)

Ah easy tuning, so attached to you
啊我们之间简单的调谐，是如此契合
来るべきと共に
你应该来到我身边
Keep running, warning, turning, return back
接着跑吧，等等，回来，快转过身来
すぐそこに…
马上…

(OBEY)
（乖乖服从我）

扉を開け放つ (悲しい程らりるらりるらりるらりるらる)
把大门打开（突然悲上心来）
呼吸を整えて (深くまでよれるよれるよれるよれるれる)
调整好呼吸（深深地吸到底）

溢れる程のうつくしさは
从眼瞳中满溢而出的美艳
迷える子羊達以下 (Remain)
令迷途的羔羊们流连忘返（留下来吧）

雁字搦めの人生など後悔はないでしょう
像雁群那样循规蹈矩的人生也没什么可后悔的吧
結ばれた縄を切る事は容易い？
将难以解开的绳结 直接切断不就好了？
荒唐無稽で大嘘つきじゃない
虽然荒唐无稽 但绝非谎言
「本当」をわかってない…瞼の蓋閉じて
真是不明“真相”呢...把眼睛闭上
囁いてあげる
让我轻轻与你耳语
Ah easy tuning, so attached to you
啊我们之间简单的调谐，是如此契合
固唾は睡蓮非ず
因惧怕而吞下的琼浆 无法孕育出睡莲

鼓動を抱きしめて (正しい程離れるなれるなれるなれるれる)
抱紧内心的悸动（把握好分寸）
蛹は既にイドラ (涼しい以下で凍えるごえるごえるごえるえる)
你已深深困于偏见的茧房（比寒冰还冰冷）

さぁ拭えぬ程の零した
看，水槽中的积水
この水槽の澱み達が (it rains)
正一发不可收拾地泻下（如雨般）

賛美耽美の理念など持つわけないでしょう
你不可能是那种推崇世俗之美的人吧
結ばれた縄は切らずに解ける？
那么你能不切断结绳而将它解开吗？
万物流転が問いである事が
所谓“万物流转在于不耻下问”之类的话
「愚か」であるってさ…瞼の蓋閉じて
真是“愚蠢”啊...把眼睛闭上
隣にいてあげる
我会陪在你身边

Ah easy tuning, so attached to you
啊我们之间的简单调谐，是如此契合
来るべきはココに
你应该来到这里
Ah, inside tuning, Soul, Touch, to me
啊，灵魂，感动，正在我心中共鸣
私はいつも一緒に
我会一直陪着你

奪われぬよう
不会为人所夺走的
幸せや愛
幸福的爱
心をキュッと噛み
已经牢牢锁住了我的心
救えるものなら悪魔にさえなる
甚至是恶魔如我 都能得到救赎

雁字搦めの人生など後悔はないでしょう
像雁群那样循规蹈矩的人生也没什么可后悔的吧
結ばれた縄を切る事は容易い？
将难以解开的绳结 直接切断就好了？
万物流転が問いである事が
所谓“万物流转在于不耻下问”之类的话
「愚か」であるってさ…瞼の蓋閉じて
真是“愚蠢”啊...把眼睛闭上
囁いてあげる
让我与你轻轻耳语
Ah easy tuning, so attached to you
啊我们之间的简单调谐，是如此契合
来るべきは永久に
我理应听到的是你的“永远”