エイエ戦サー

作詞：鈴木まなか
中文来源：虹之咲字幕组
作曲：鈴木まなか、宮澤樹生
翻译：光风
編曲：遠藤ナオキ
润改：姬川岗坂 冰若觉
歌：桜坂 しずく (CV.前田佳織里)

女の子はいつも　刀を背負って
巾帼豪情长如是 女子只身负刀剑
立ち向かう使命に　未来を委ねてる
皇皇使命已在肩 但将来日付壮志

時は流れて　振り返り
逝者如斯今视昔
産まれた意味を知るの　アァ
方知何以生于世
きっとね…これが私達の運命だから
此必我等宿命之所在！
絶対負けないわ
誓与诸君奏捷还！

今戦いよ　さぁ、エイエ戦サー！ (ホ戦サー！)
先登陷陈只今日
心まで強くなれ！
扬骁百战心弥坚
戦いよ　さぁ、エイエ戦サー！ (ホ戦サー！)
并驱争先霜刃试
武器を　また磨いていく
戈矛修毕更向前
涙こぼれ　戸惑う事もあったよね
涕泪曾沾衣 彷徨亦有时
何よりみんなで　勝ち続ける為
至要莫若共凯旋
そう　失う事恐れずに
何惧前程恐有失！

一度の戦いに　もし破れたって
一朝败绩寻常事
女の子はいつも　何度も立ち上がる
红装重整复英姿

時は流れて　振り返り
逝者如斯今视昔
“本当のワタシ”知るの　アァ
本我何如始得知
お願いよ…過去だけには囚われないで
须知覆水不足泣
一緒に歩きましょう
与子偕行莫相辞

今戦いよ　さぁ、エイエ戦サー！ (ホ戦サー！)
先登陷陈只今日
何よりも強くなれ！
坚劲无匹冠世间
戦いよ　さぁ、エイエ戦サー！ (ホ戦サー！)
并驱争先霜刃试
愛を　また磨いていく
爱历琢磨愈拳拳
絆深め　みんなで立ち向かえたら
同袍连心挽坤乾
どんな試練でも　乗り越えられるよ
万水千山亦等闲
さぁ　遮るもの切り捨てて
请君弃捐障目叶 勿令浮云遮望眼

もし誰か頑張れない時があるのならば
倘有袍泽疲敝时
私が助けれるようにもっと強くなるんだ
我当自强更助之
絶対負けないわ
誓与诸君奏捷还！

今戦いよ　さぁ、エイエ戦サー！
先登陷陈只今日
心まで強くなれ！
扬骁百战心弥坚
戦いよ　さぁ、エイエ戦サー！
并驱争先霜刃试
ついてきて！
从征穷寇行勿迟！

今戦いよ　さぁ、エイエ戦サー！ (ホ戦サー！)
先登陷陈只今日
何よりも強くなれ！
坚劲无匹冠世间
戦いよ　さぁ、エイエ戦サー！ (ホ戦サー！)
并驱争先霜刃试
愛を　また磨いていく
爱历琢磨愈拳拳
涙こぼれ　戸惑う事もあったよね
涕泪曾沾衣 彷徨亦有时
何よりみんなで　勝ち続ける為
至要莫若共凯旋
そう　失う事恐れずに (ホ戦サー！)
何惧前程恐有失！