恋の駆け引き

恋する时は谁もが多少は嘘つきになる
恋爱之时 每个人都会或多或少撒些谎
「好き」を「嫌い」と演じる「恋の駆け引きその1」
上演着喜欢与讨厌的戏码 以下便是恋爱套路之一
わざとあなただけ避けて 周りと会话してみる
故意躲着你 与周围人谈话
あなた以外の人など至って兴味ないのに
其实明明对那些人没有什么兴趣的

如果四目相对也不会立刻躲闪目光 而是稍微眨下眼
目が合えばすぐ逸らさず 瞬き一つ分待つ
擦身而过时 不经意间去碰触对方的手指
すれ违う时に指をさりげなく触れてみよう
那份坦诚一直在心里等待着出场的机会

其实啊
「素直」はジッと出番を 心の中で待っている
他想一直围着你转 甚至让你觉得很碍眼

在你忍无可忍之时 对你告白
本当は…
即便发展到正式交往 互相之间仍然留了个心眼
迷惑になるくらい追いかけ回してたいのに
要想保持冷静的头脑 就需要恋爱套路之二
有罪になるまで爱を告発したいのに
即便相隔数日不见 也要坐怀不乱

而等到两人独处时 欲望又遮遮掩掩
付き合いまで进んでも 隙はまだ见せられない
心里话一直在等待着出场的机会
冷静さを保つのが「恋の駆け引きその2」だ
其实啊
しばらく会えない日々が続いても取り乱さない
他想如暴风骤雨般地强吻你
いざ二人きりになれば欲求はカモフラージュ
黏在你身边 弄得你想去报警

为什么这么害怕去信任她 不敢和她交心呢
「本音」はずっと出番を 心の中で待っている
少一点恋爱套路 多些心中的真诚

心中雾霭也如蓝天般放晴
本当は…
两个人互相了解 成为挚友
攻撃になるくらいキスで袭ってみたいのに
这份信赖坚如金属
犯罪になるまでまとわりついていたいのに
到时想亲多久亲多久

恋爱之时 每个人都会或多或少撒些谎
信じて飞び込む事がどうしてこわいのだろう
恋の駆け引きをやめて 素直になれば…

青空になるくらい心の霭が晴れてくる
亲友になるまでお互いを知るようになる
金属になるくらい信頼は固まってくる
満腹になるまであなたのキスは食べ放题

恋する时は谁もが多少は嘘つきになる