イツカの日記

眺めていた 遠い未来
眺望着 遥远的未来
繋いでいた手を
为了不忘记
いつまで 忘れぬように
曾经相牵的双手
覚えていられるだろう
所以努力的铭记着吧

我成了一个没有灵魂的躯壳
空になった 穴があいた
内心深处有个巨大的洞
心の奥底
已经忘记了如何才能填埋
埋めることに 我を忘れて
已经彻底忘了
忘れてしまったよ
已经是昨天的事了

都随便吧
もう 昨日のこと
你已经离我而去了
どうだっていいよ
是啊 昨天的事
君は離れてしまった
已经回不去了
そう 昨日のこと
总是会想起这些事情呢
戻れたらなぁ
为了不忘记
そんなことばっかり浮かんでしまう
我将今天书写了下来呢

你又一次浮现在我脑海
あぁ 忘れないようにさ
但是面容模糊了
僕は 今日を書き残すよ
眺望着 遥远的未来
また 君が浮かんでは
为了不忘记
その顔はぼやけていて
曾经相牵的双手

应该是能忘记的吧
眺めていた 遠い未来
已经是昨天的事情了 已经无法挽回了
繋いでいた手を
今天也无法舍去那些回忆啊
いつまで 忘れぬように
所以啊 想要回到昨天呢
忘れてしまえるだろう
如今只能止步不前

如果能忘却的话就好了
もう 昨日のこと 仕方ないこと
今天也无事可做
今日も捨てられないままで
让我重来一次吧
そう 昨日のこと 戻れたらなぁ
但是这样的事情难以实现
今に立ち止まりそうで
是啊 我是知道的

昨天的事情 遥远的昨天
あぁ 忘れてしまえるなら
无数次重复啊
今日もなかったことにして
所以啊 还要记到什么时候啊
僕を初めからやり直そう
总是 无法填埋
そんなこと できないのは
重复着浮现沉寂的每天
あぁ わかってるから
我又将今天记了下来

在和你再次相遇的时候
もう 昨日のこと 遠退く昨日
可以将今天的事情与你诉说
何度も積み重ねてきた
为了不忘记
そう いつかのこと 覚えているよ
我将今天书写了下来呢
いつも 埋まることはないけれど
即使与你不会再相见

也要将今日之事 诉说
あぁ 浮かんでは沈む日々
也要将今日之事 诉说
そんな今日も書き残すよ
また 君と出会えた時には
今日のこと 話せるよ
ああ 忘れないようにさ
僕は 今日を書き残すよ
もう 君には会えないとしても
今日のこと 話せるように
今日のこと 話せるようにさ


おわり