Marine Snow

誰かが海の底で静かに待っていたら、
如果有谁在海底静静地等待着
わたしは深海に降り注ぐ雪になろう。
我就化作飘落在深海的雪吧
たとえば光の中で瞳を無くしたら、
如果在光芒中失去了眼眸
あなたは深海を漂う魚になれる？
你能化作深海中徘徊的鱼吗
「誰にも出会えないかもしれない」
"或许不会与任何人相遇"
そんな不安を抱えたままで、
怀着这样的不安
確かに生きていた命を感じてね。
切实感受鲜活的生命
（微かな光で輝いた雪を……）
因微弱的光芒而闪烁的雪
始まりと終わり繋ぐ雪がそっと煌く。
将开始与终结相连接的雪悄然生辉
あなたに届くまで、
直到传达给你
探し続けているよ。
我会继续寻找
「誰にも分からないかもしれない」
"或许没有人能明白"
そんな痛みを隠したままで、
将这样的痛苦隐藏
どこかに眠っていた思いを伝えてね。
传达沉睡在某处的思绪
（微かな光で輝いた雪を……）
因微弱的光芒而闪烁的雪
Ah ただそこに取り残されて、
啊 只是被孤身留在那里
何のためにその雪を待ち焦がれるの？
为何如此焦急地等待那场雪呢
Ah みなそこでわたしを見つけて。
请在水底找到我
独り生きる魚を照らす希望になれるだろうか。
能够成为照亮孤身生活的鱼的希望吗
誰かが海の底で静かに待っていたら、
如果有谁在海底静静地等待着
わたしは深海に降り注ぐ雪になりたい。
我想化作飘落在深海的雪