Jivaeri (Jiva-Eri)

Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται,
啊！如今你身处异国他乡
τζιβαέρι μου
我的挚爱
το μοσχολούλουδό μου
我那芬芳的花朵
∑ιγανά, σιγανά,
缓慢而卑微地
σιγανά, πατώ στη γη (και ταπεινά)
散发着香味
Αχ, εγώ ήμουνα που το στειλα,
啊！是我让你离开的
τζιβαέρι μου
我的挚爱
με θέλημα δικό μου
这是我的意志
∑ιγανά, σιγανά,
缓慢而卑微地
σιγανά, πατώ στη γη (και ταπεινά)
踏上另一片土地
Αχ, πανάθεμα σε ξενιτιά,
啊！这糟糕透顶的外国
τζιβαέρι μου
我的挚爱
εσέ και το καλό σου
你向应许之地
∑ιγανά, σιγανά,
缓慢而卑微地
σιγανά, και ταπεινά
许下承诺
Music...
Αχ, που πήρες το παιδάκι σου,
啊！你怎能带走我的孩子
τζιβαέρι μου
我的挚爱
και το κανες δικό σου
外国的土地
∑ιγανά, σιγανά,
引诱你的离去
σιγανά, πατώ στη γη
缓慢而卑微地
∑ιγανά, σιγανά,
我踏上另一片土地
σιγανά, και ταπεινά
缓慢而卑微地