memories...

그대가 웃고있네요
你在微笑着
우리 맞잡은 두손이 따뜻해보여요.
我们紧握的双手 看上去如此温暖
내곁에 있어주던게,
呆在我身边
얼마나 큰힘이 되었는지
对我而言 是多大的力量
그댄 아시나요
你知道吗
인생이라는게 뭘까요?
人生究竟为何物
그때 우릴 추억할수 있다 는게
能够回忆起 我们的那时
이 사진 한장이라니요.
竟只是通过这一张照片
만날수도
也不能见面
돌아갈수도
也不能回到过往
없어요,
均不能
이순간도
连这一瞬
흘러가요 파도처럼..
也在流逝 如同海浪一般
그때 우린 뭐가 그리 힘들었나요
那时的我们 究竟是为何如此疲惫呢
지금 돌아보니, 우리에겐 행복만 남았죠.
现在回想起来 对我们而言 只剩下幸福
돌아갈수 없어도
即使无法再回到过往
후회하지 않아요
也毫无悔意
마음속엔
希望在心中
남아 있기를..
能将其留驻
시간이 흐르고
时间流逝
계절이 바뀌어도.
季节变化 即使如此
그대 내 손 잡아요
你也握住我的双手
예전 그 모습처럼은
即使无法
아니더라도
如同那以往的模样
그때처럼 여전히 따뜻해요~
也如同那时那般 温暖如初
인생이라는게 뭘까요?
人生啊 究竟为何物呢？
서로의 가장 아름다운 순간들을
彼此最美的那些瞬间
이 사진 한장에 담아
全部藏在这一张照片之中
힘들때면
若是累了
추억하고
便会怀念
그리워 하겠지만.
虽会想念
변하지 않는건.
但却不会改变
내 남은 날들도 그대와 늘 함께라는거.
我那剩下的日子里 也会一直与你同在