目と目と目と目

「目と目と目と目」
作曲∶谷口鮪
編曲∶KANA-BOON
眼睛睁开后经过3秒

被生活的节奏所吞噬
目を開いて3秒経てば
眼睛睁开后经过4秒
生活のリズムに飲まれて
生活成为了节奏
目を開いて4秒経てば
眼睛睁开后经过5秒
生活がリズムになってる
忧郁歪曲地哭泣着
目を開いて5秒経てば
打开门咚的一声
憂鬱が歪んで泣いてる
我的周围是眼、眼、眼
戸を開いてドと鳴らせば
睁开眼锁住的话
僕の周りには目、目、目
计划开始的标志

闭上眼就什么都没有
目を開いてロックをしたなら
即使破口大骂、鼓膜鸣叫
計画スタートの合図
如果眼睛干渴就打开舱口脱逃吧
目を伏せるななんともないさ
流出眼泪
罵詈雑言、鼓膜で鳴っても
从紧闭眼睛的世界
目が渇けばハッチを開けて脱出し
逃出去吧
涙を流せ
沉浸在比个子的优越感中
目を見合って窮屈な世界から
成为了大人
逃げ出してやるのさ
眼睛，许多的眼睛，在黑暗中

喵喵喵喵就像猫一样啊
背を比べて優越感に浸って
忍受疼痛忍受苦难
大人になってる
无论何时都有人在看着我
目、たくさんの目、暗闇で
无论何时我都在看着你
ニャアニャアニャアニャア猫みたいだ
想用眼与眼与眼与眼与你相连

Circulation，来吧，来吧
痛みに耐えて苦しみに耐えて
会把眼与眼与眼与眼给你的
いつでも誰かが僕を見てる
Circulation
いつでも僕は君を見ている
闭上眼睛的话
目と目と目と目で君と繋ぎたい
烦躁什么的就变得暧昧了
サーキュレーション、さぁくれよ
那样就行的话没有必要这样
目と目と目と目で君にあげるから
生活的节奏歪曲扭曲
サーキュレーション
说了什么的那个瞬间、循环

如果说了“没关系哟”的话
目を閉じれば
真的会变得没有关系的
イライラなんてうやむやになって
在成为那样之前睁眼
それで済むならこんなの必要ないし
更多地睁开、更多地睁开
生活のリズムが歪んでゆがんで
呐，我们之间到底
何か言ったその瞬間、循環
是怎样连接在一起的呢

1.2.3.4睁开眼睛
関係ないよと言ってしまえば
无论何时都有人在看着我
本当に関係なくなっちゃうから
无论何时都有人在看着我
そうなる前に目を見開いて
无论何时都有人在看着我
開いてもっと、開いてもっと
无论何时我都在看着你
さぁ、僕らの間は一体
想用眼与眼与眼与眼与你相连
何と何で繋がるのか
Circulation，来吧，来吧
1.2.3.4 目を開いて
会把眼与眼与眼与眼给你的

Circulation
いつでも誰かが僕を見てる
眼睛睁开后经过3秒
いつでも僕は君を見ている
被生活的节奏所吞噬
いつでも誰かが僕を見てる
眼睛睁开后经过4秒
いつでも僕は君を見ている
生活成为了节奏
目と目と目と目で君と繋いだら
眼睛睁开后经过5秒
サーキュレーション、さぁくれよ
忧郁歪曲地哭泣着
目と目と目と目で君にあげるから
打开门咚的一声
サーキュレーション
我的周围是眼、眼、眼
目を開いて3秒経てば
结束了
生活のリズムに飲まれて
目を開いて4秒経てば
生活がリズムになってる
目を開いて5秒経てば
憂鬱が歪んで泣いてる
戸を開いてドと鳴らせば
僕の周りには目、目、目


終わり