신영이

어릴 적 나는 친구와
小时候我经常和朋友一起
집에서 두 정거장 더 간
在离家还有两站的
남국사에 내려
南国寺站下车
레몬맛 사탕 입에 물고
嘴里含着柠檬味的糖果
하늘을 보며 걸었지
一边望着天 一边走在
아무도 없는 조용한
空旷寂静的
아스팔트 길 위에
柏油马路上
그어진 노란선 위로
向着那画在地上的黄色线条上方
바람의 노랠 들으며
一起听着‘’风之歌”
우리는 하늘을 날았지
想象着我们在天空中飞翔
그 때의 우릴 감싼 포근한 햇살
那时包裹着我们的阳光是那样的和煦
10년이 지나
十年过去了
너와 난 이제 어른이 됐고
你和我现在都已 长成了大人的模样
너와 걷던 그 길엔 더 이상
和你一起走过的路及过去的诸事种种
우리는 없네
早已经没有了我们的痕迹
아직도 바람의 노래가
虽然 现在的我们
우리를 부르고 있는데
依然在唱着那首 “风之歌”
너와 난 서로를 잊어 가고
但我们却渐渐地将彼此忘记
어딨니 너는 지금
你现在在哪里呢？
어디에 있니 너는
朋友啊你现在在哪里呀？
보고싶은 나의
我真的很想你
어딨니 너는 지금
你现在在哪里呢？
어디에 있니 너는 우
朋友啊你现在在哪里呀？
10년이 지나
十年过去了
너와 난 이제 어른이 됐고
你和我现在都已经成了大人的模样
너와 걷던 그 길엔 더 이상
和你一起走过的路 及过去诸事种种
우리는 없네
早已寻不到我们的痕迹
아직도 바람의 노래가
虽然现在的我们依然
우리를 부르고 있는데
还在唱着那首‘“风之歌”
너와 난 서로를 잊어 가고
但我们却渐渐地将彼此忘记
어딨니 너는 지금
你现在在哪里呢？
어디에 있니 너는
朋友啊你现在在哪里呀？
보고싶은 나의
我真的很想你
어딨니 너는 지금
你现在在哪里呢？
어디에 있니 너는
朋友啊你现在在哪里呀？
보고싶은 나의
我真的很想你
보고싶은 나의
我真的很想你