L'amour aux deux visages

Jonathan (Sylvain Cossette):
乔纳森:
L'amour n'est pas ce que tu dis
爱情岂如你所言
Tu es trop cruel pour aimer
残忍如你怎懂爱情
Tu nous as tous trahis
你背叛了我们所有人
Meme ton ame t'a quitte
甚至你的灵魂也将你摈弃
Dracula (Bruno Pelletier):
德古拉:
L'amour est le frere des tourments
爱情与痛苦伴生
L'amour n'est pas ce que tu crois
爱情绝非你所知
Son c? ur est si brulant
爱的真谛如焚身烈火
Que pres de lui l'enfer est froid
与之相较地狱犹成寒冰
Jonathan:
乔纳森:
L'amour n'est pas ce que tu dis
爱情岂如你所言
Dracula:
德古拉:
L'amour n'est pas ce que tu crois
爱情绝非你所知
Duo:
合:
Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！
Jonathan
乔纳森:
L'amour n'est pas ce que tu prends
爱情并非你的索取
L'amour est dans ce que tu donnes
爱情在于你的给予
Ici et maintenant
此刻此地
L'amour est un dieu qui pardonne
爱是那宽恕的神祇
Dracula:
德古拉:
L'amour n'est pas ce que tu penses
爱情绝非你所知
L'amour est le fils de l'enfer
爱是那地狱之子
Il est fait de souffrance
他饱尝苦楚
Et toi tu n'as jamais souffert
而你从未禁受此折磨
L'amour n'est pas ce que tu dis
爱情岂如你所言
Jonathan:
乔纳森:
L'amour n'est pas ce que tu crois
爱情绝非你所知
Duo:
合:
Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！
C'est moi je t'en supplie
在乞求你的人是我啊
Detourne-toi de lui
从他身上转圜你的心意吧
Ne t'en approche pas
别亲近于他
Tu le regretteras
你终将悔恨无及
Mina reviens-moi
米娜，回我身边！
Jonathan: L'amour n'est pas ce que tu dis
乔纳森: 爱情岂如你所言
Dracula: L'amour est le frere des tourments
德古拉: 爱情与痛苦伴生
Jonathan: Tu es trop cruel pour aimer
乔纳森: 残忍如你怎懂得爱情
Dracula: L'amour n'est pas ce que tu crois
德古拉: 爱情绝非你所知
Jonathan: Tu nous as tous trahis
乔纳森: 你背叛了我们所有人
Dracula: Son c? ur est si brulant
德古拉: 爱的真谛如焚身烈火
Jonathan: Meme ton ame t'a quitte
乔纳森: 甚至你的灵魂也将你摈弃
Dracula: Que pres de lui l'enfer est froid
德古拉: 与之相较地狱犹成寒冰
Jonathan: L’amour n’est pas ce que tu prends
乔纳森: 爱情并非你的索取
Dracula: L’amour n’est pas ce que tu penses
德古拉: 爱情绝非你所知
Jonathan: L’amour est dans ce que tu donnes
乔纳森: 爱情在于你的给予
Dracula: L’amour est le fils de l’enfer
德古拉: 爱是那地狱之子
Jonathan: Ici et maintenant
乔纳森: 此刻此地
Dracula: Il est fait de souffrance
德古拉: 他饱尝苦楚
Jonathan: L’amour est un dieu qui pardonne!
乔纳森: 爱是宽恕的神祇
Dracula: Et toi tu n’as jamais souffert!
德古拉: 而你从未禁受此折磨
Jonathan:
乔纳森:
L'amour n'est pas ce que tu dis
爱情岂如你所言
Dracula:
德古拉:
L'amour n'est pas ce que tu crois
爱情绝非你所知
Duo:
合:
Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！