Vivre sa vie

[lr:Marie-Jo Zarb]
Laissez l'amour à ceux qui s'aiment
[co:Danièle Rossetti]
Laissez l'enfance à nos enfants
Qu'ils vivent leurs rêves
给相爱的人无拘无束的空间
Pour être un jour plus grands
让孩子得到一个真正的童年
Y'a trop de larmes, personne n'entend
愿他们实现梦想

有朝一日自立成人
Laissez le temps pour devenir
又有谁知，那些泪水正在暗自流淌
Laissez une chance à cet avenir
Les gestes, les regards faut se donner
留一些时间让我们成长
Un peu d'amour à nos idées
留一个机会让未来更美好

手势与眼神彼此互通
Et vivre sa vie
让我们的心中多一些爱
Plus fort la sienne
Mieux qu'une autre à demi
尽情生活吧
Vivre sa vie
活出自己的精彩
Quoi qu'il advienne
以免虚度半生
Si c'est écrit
尽情生活
Vivre sa vie
无论前途如何

一切早已注定
Laissez le jour pour qu'il se lève
尽情生活吧
Une fois encore dans la lumière
Laissez aux étoiles, garder les absents
留一天的光明
Faut tant d'amour pour être grand
让我们能再一次站起来

让星星指引那些迷途的人们
Se laisser croire qu'on peut y croire
让爱指引那些稚嫩的心
Et juste continuer son histoire
Se croire immortel, qui sait au ciel
我们可以对此深信不疑
Si les anges n'ont pas de modèles
只需继续走自己的路

相信自己可以永存
Et vivre sa vie
谁说我们不会成为天使？
Plus fort la sienne
Mieux qu'une autre à demi
尽情生活吧
Vivre sa vie
活出自己的精彩
Qu'on s'en souvienne
以免虚度半生
Avant d'être partis
尽情生活

愿我们在离世前
Vivre sa vie
还能想起这一切
Plus fort la sienne
Mieux qu'une autre à demi
尽情生活吧
Vivre sa vie
活出自己的精彩
Quoi qu'il advienne
以免虚度半生
Si c'est écrit
尽情生活
Vivre sa vie
无论前途如何
Vivre sa vie
一切早已注定