Rebel Soldier (Album Version)

Oh Polly Oh Polly its for your sake alone
波莉啊波莉这是为些你写的

I have left my old father, my Country, my home
我离开了我的父亲，我的故土

I have left my old mother to weep and to mourn
我离开了我的母亲，她独自一人维持着这个家，终日悲痛哀伤

I am a rebel soldier and far from my home
我是个叛军，离家千里的叛军

The grape shot and musket and the cannons lumber loud
枪炮声隆隆终日不断

Its many a mangled body the blanket for the shroud
到处都是血肉模糊的躯体，只有毯子用以裹尸

Its many a mangled body left on the fields alone
到处都是血肉模糊的躯体，遗弃荒野

I am a rebel soldier and far from my home
我是个叛军，离家千里的叛军

Here is a good old cup of brandy and a glass of wine
这有一杯白兰地一杯红酒

You can drink to your true love and I will drink to mine
你可以与你的爱人推杯换盏而我喝我的

You can drink to your true love and I will lament and moan
你可以与你的爱人推杯换盏而我举杯痛哭哀嚎

I am a rebel soldier and far from my home
我是个叛军，离家千里的叛军

I will build me a castle on some green mountain high
我会找个充满绿意的山丘建起城堡

Where I can see Polly when she is passing by
在那里我能看到波莉拂袖而过

Where I can see Polly and help her to mourn
在那里我能看着她为我伤心流泪

I am a rebel soldier and far from my home
我是个叛军，离家千里的叛军

...