Горький мед

Вот и все,
结束了
я тебя от себя отлучаю.
我要和你分开
Вот и все,
结束了
я себя от тебя отучаю.
我要把你戒除
Отучаю от встреч,
戒掉和你的约会
Ровно в пять не встречаю
五点整不要去见面
Отучаю от плеч
戒掉你的香肩
И от кос отучаю.
戒掉你的发辫
Унижаться, любя, не хочу и не буду.
不想再因为爱而卑躬屈膝
Я забуду тебя. Я тебя позабуду
我要忘记你 一定忘记你
Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь.
你带来灾难 你让我发疯
Только как я уйду, если ты не уходишь?
只是我如何离开 如果你不松手

戒掉你的纤手
Отучаю от рук,
和你的嘴唇 和你的眼神
И от губ, и от взглядов,
戒掉这灾难 戒掉这磨难
И от бед, и от мук.
够了 不再需要了
Хватит, больше не надо
谁也不会明白这些
Их никто не поймет,
谁也不会为此付出
И никто не оплатит.
你的蜜过于苦涩
Слишком горек твой мед,
够了 结束了 够了
Хватит, кончено, хватит.
不想再因为爱而卑躬屈膝
Унижаться, любя, не хочу и не буду.
我要忘记你 一定忘记你
Я забуду тебя. Я тебя позабуду.
你带来灾难 你让我发疯
Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь.
只是我如何离开 如果你不松手
Только как я уйду, если ты не уходишь?
不想再因为爱而卑躬屈膝

我要忘记你 一定忘记你
Унижаться, любя, не хочу и не буду.
你带来灾难 你让我发疯
Я забуду тебя. Я тебя позабуду.
只是我如何离开 如果你不松手
Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь.
Только как я уйду, если ты не уходишь?