느린 이별

사실 어쩌면 우린
其实 说不定我们
오래 전부터 알았는지 몰라
从很久以前就心知肚明了
애써 이겨내며 버텼지만
虽然努力克服 坚持了下来
이렇게 될 수밖에 없는가 봐
但除此之外确实再无他法
숱하게 다툰 날들
无数次的争吵
참아내고 참았지만
虽然忍了又忍
피할 수가 없나 봐
但还是无法避免吧
사랑하다가 미워하고
深爱且又痛恨着
밉다가도 그리워하고
就算厌恶你却还是会思念你
아픈 반복 속에 지친 너와 나
在反复的痛苦中精疲力尽的你和我
우린 아주 천천히
我们始终 慢慢地
결국에는 천천히
最后也是慢慢地
느리게 느리게 이렇게
慢慢地就这样
이별하고 있나 봐
大概也到要离别的时候了吧
받아들이기엔
劝着自己去接受
너의 그 온기와 향기가
但你那温度和香气
너무 선명해서
实在太过于鲜明
후회 속에 눈물 흘리고
让我在后悔之中不禁眼泪簌簌
다시 시작하고 싶지만
虽然想要重新开始
우린 알아 서로에게
但是我们都清楚
아픔 줄 뿐이야
这只能给彼此带来伤害
숱하게 다툰 날들
无数次的争吵
참아내고 참았지만
虽然忍了又忍
피할 수 없는가 봐
但还是无法避免吧
사랑하다가 미워하고
深爱且又痛恨着
밉다가도 그리워하고
就算厌恶你却还是会思念你
아픈 반복 속에 지친 너와 나
在反复的痛苦中精疲力尽的你和我
우린 아주 천천히
我们始终 慢慢地
결국에는 천천히
最后也是慢慢地
느리게 느리게 이렇게
慢慢地就这样
이별하고 있나 봐
大概也到要离别的时候了吧
사랑해서 보내준다는 말
因为爱所以才放手的那句话
소설 같은 거라 믿었지만
曾还相信那只是小说中的套路
이제는 알 것 같아
现在好像明白了
널 사랑하니까 난 주지 못한
因为爱你 我只能因为
너의 행복을 위해 떠나야 해
没办法给予你幸福而离开
사랑하다가 미워하고
深爱且又痛恨着
밉다가도 그리워하고
就算厌恶你却还是会思念你
아픈 반복 속에 지친 너와 나
在反复的痛苦中精疲力尽的你和我
우린 아주 천천히
我们始终 慢慢地
결국에는 천천히
最后也是慢慢地
느리게 느리게 느리게
慢慢地就这样
이별해야 했나 봐
大概也到要离别的时候了吧