この空の向こう

编曲 : Dr.Usui / 利根川貴之

この空の向こうにはどんな夢がある
在这片天空的对面会有什么梦想存在
果てしなく続いてく 未来信じて手をのばして
相信这片无垠无尽延伸的 未来并将手伸向那方
プププ プリキュア! プププ プリキュア!
光光光 光之美少女! 光光光 光之美少女!
プププ プリキュア! ドキドキしようよ Yeah! Yeah!
光光光 光之美少女! 一起变得心动不已吧 耶! 耶!

ちいさなこの手に何を願うの?
你要在这小小手中许什么愿呢?
君はいまどこで何を見て何を感じてる?
你现在身处何方看到又感受到了什么?

ねえ 何万光年先は遠い未来じゃない
哎 数万光年之外不就是遥远的未来吗
もちろん時間の単位じゃないのも承知
当然我也知道这并非是时间的单位
キラメく望みは光だって越える
闪闪发光的愿望连光都可以超越

この世界つなぐもの それは愛だよ
维系这个世界的东西那就是爱哦
夢物語じゃない どこまでも手をつないで
这不是梦想之谈 不管到哪里都把手牵起来
この空の向こうにはどんな夢がある
在这片天空的对面会有什么梦想存在
大切に感じてる トキメキをこの歌にのせて
将珍贵感受到的 心动之情承载于这首歌之上
プププ プリキュア! プププ プリキュア!
光光光 光之美少女! 光光光 光之美少女!
プププ プリキュア! 笑顔で会えるよ Yeah! Yeah!
光光光 光之美少女! 会以笑容再相见的 耶! 耶!

見上げた星空に何を祈るの?
你要对所仰的星空祈愿什么呢?
明日の私たちどこにいてどこで笑ってる?
明天的我们会在什么地方又会在哪里欢笑?

ねえ 一緒にわけあえること とっても素敵じゃない!
你说 能够一起与彼此分享 不是非常棒的一件事嘛!
守りたい君がいること本当に大事
有你这一想守护的存在真的很重要
強い気持ちはこの世界を変える
强烈的心情是能改变这个世界的

そばにいるそれだけで君にありがとう
愿在我身边仅仅如此便足以向你说感谢
幸せをつないでる この地球(ほし)が大好きなの!
联系着每处的幸福的 这颗地球我最喜欢了!
この空の向こうにも届く歌がある
在这片天空的对面也有能传达之歌
夢いっぱいあふれ出す 気持ち信じて声をだして
相信这份梦想满溢而出的 心情并大声喊出来
プププ プリキュア! プププ プリキュア!
光光光 光之美少女! 光光光 光之美少女!
プププ プリキュア! ドキドキしようよ Yeah! Yeah!
光光光 光之美少女! 一起变得心动不已吧 耶! 耶!

この世界つなぐものそれは愛だよ
维系这个世界的东西那就是爱哦
夢物語じゃない どこまでも手をつないで
这并非痴人说梦 不管到哪里都把手牵起来
この空の向こうにはどんな夢がある
在这片天空的对面会有什么梦想存在
果てしなく続いてく 未来信じて手をのばして
相信这片无垠无尽延伸的 未来并将手伸向那方
プププ プリキュア! プププ プリキュア!
光光光 光之美少女! 光光光 光之美少女!
プププ プリキュア! 笑顔で会えるよ Yeah! Yeah!
光光光 光之美少女! 会以笑容再相见的 耶! 耶!