P.U.L.S.E

那是以慢动作 沉向永夜的旅程
それは slow motion　夜に沈む旅
失去目标的冲动 不断发问
行き場を失った衝動が　問いかけるように
嘲笑一般的反响 重叠逡巡

不断擦身而过的景象 仍是难以割舍
嘲笑うような reaction　重ねてる
然而 那一天 确实听到了
すれ違いだらけの imageを　捨てられずに
那触动灵魂的旋律

如果有永远的话
だけど　あの日確か　聰こえたんだ
那一定仍然
僕を突き動かす　メロディーが
就在这里 清晰可感
永遠がもしもあるのなら
用以毫秒为单位
それはきっとまだ
飞跃万千夜晚的冲动
ここにある　感じる
冲破星空

紧握的双手 请不要忘记
千の夜を ms(ミリセカンド)で
总有一天也要让你看到
飛び越えてゆく衝動
以这纯真和小小的勇气

就能到达任何地方
星空へと突き抜けてく
请一定 一定
繫いだ手　忘れないで
不要忘记

纵然是这锈蚀的梦想 在你手中
いつか君に見せてあげる
亦能化为任何形状
無邪気さと少しの勇気で
每待日薄西山 陡然变化的通信
どこまでもゆける
化为灰烬的冲动 余热仍存

徒有其表的笃信 纵身追寻
どうか　どうか
零落破碎的拼图残片 永冻难消
忘れないでね
纵使如此 这崩坏的未来图景

仍能触动我的心弦 为一切染上色彩
錆びついた夢も　君次第
即便永远也将迎来终焉
形を　変えてく
也一定要再一次

找到你的身影
変わる communication 陽が沈む度
用以毫秒为单位
灰になりかけた衡動が　また熱を持つ
重写万千梦想的冲动

撕裂黑暗
見せかけだけの devotion　求めてる
绽放那耀眼的梦想
バラバラのpuzzleのpieceを　凍らせたまま
温柔的梦境也好 忧伤的梦境也好

在那轮转更替的未来一定
だけど　壊れかけた　未来図が
孕育着崭新的记忆
僕を突き動かす　鮮やかに
总有一天 总有一天
永遠がもしも終わっても
我们还会相遇
もう一度　君を
纵然是这未成的梦想 在你手中
見つけるよ　必ず
亦能化为任何形状

一定要记住唷
千の夢も ms(ミリセカンド)で
没错，是你一直陪伴在我身边
書き換えてゆく衝動
跨越春花夏蝉

任凭星移斗转
暗闇さえ切り裂いてく
重叠交错的炽热瞬间
眩しい夢を放てよ
无限大的冲动

用以毫秒为单位
優しい夢も　哀しい夢も
飞跃万千夜晚的冲动
繰りかえした先に宿る
冲破星空
新しい記憶
紧握的双手 请不要忘记

总有一天也要让你看到
いつか　いつか
以这纯真和小小的勇气
出会えるはずさ
就能到达任何地方

请一定 一定
未完の夢も　君次第
不要忘记
形を　変えてく
纵然是这锈蚀的梦想 在你手中

亦能化为任何形状
きっと　覚えているよね
そう　いつも　そばにいてくれた
季節を追い抜いてゆく
時計はもう置いてゆけ
重なる熱い瞬間の
衝動　無限大

千の夜を ms(ミリセカンド)で
飛び越えてゆく衝動

星空へと突き抜けてく
繫いだ手　忘れないで

いつか君に見せてあげる
無邪気さと少しの勇気で
どこまでもゆける

どうか　どうか
忘れないでね

錆びついた夢も　君次第
形を　変えてく