Seventeen

僕が生まれて育った
我出生成長的
海のそばのこの街
這個靠海的城市
久しぶりに帰ったら
好久沒回來了
ショッピングモールができてた
已經建立了大型購物中心
時はいつでも 魔法の杖で
雖然時光總用魔法之杖
道の景色を変えるけど
改變著街上的景色
波の音と 潮の香り
波浪的聲音 海潮的氣味
あの頃のままだよ セブンティーン
還是同那時一樣呢 Seventeen
今でも 君が一番だ
即使是現在 也最喜歡你
卒業アルバムの右の端
畢業相冊從右數的話
やっぱり 君が一番だ
果然你還是第一個
何度めくって 確かめただろう
翻開好幾次確認過了吧

你家經營的酒铺
君の実家の酒屋は
變成了便利店呢
コンビニになったんだね
往店裏面窺視的話
店の中を覗いたら
就看到收款員的你
レジに君が立ってた
夢想成為一個作家
スタイリストになるのが夢と
雖然你曾這麼說過
いつか話してくれたけど
即使沒能實現心願
思い通り 行(ゆ)かなくても
也看來很幸福呢 我安心了
しあわせそうだよね 安心した
聽說你結婚了喲
結婚したって聞いたよ
說喜歡你也已太遲
好きだと言うのが遅すぎた
聽說孩子也有了呢
子どももいるって聞いたよ
無需說什麼 再見吧青春
話しかけずに さらば青春
即使是現在 也最喜歡你

畢業相冊從右數的話
今でも 君が一番だ
果然你還是第一個
卒業アルバムの右の端
翻開好幾次確認過了吧
やっぱり 君が一番だ
果然你是最棒的
何度めくって 確かめただろう
在回憶中 耀眼的你
今でも 君が一番だ
果然你是最棒的
思い出の中 輝いてる
永遠不會變的我初戀的對象
やっぱり 君が一番だ
このまま ずっと 初恋の人