恋のPLAN

日曜日は遊園地で
星期日去游乐场
デートをしましょう
约会吧
メリーゴーランド ジェットコースター
无论旋转木马 还是云霄飞车
ティーカップもラブラブで???
坐情人杯都你侬我侬
お気に入りのワンピースに
穿上自己喜欢的连衣裙
髪型も合わせて行きたい
配上合适的发型去见你
カレンダー　眺めていたら
眺望着墙上的日历
朝まで眠れなかったわ
直到清晨都睡不着
恋はPLANが大切なのよ
恋爱的计画最重要了
用意周到なスケジュールで
小心谨慎的行程表上
あれもこれもと欲張りホーダイ
这个那个都贪婪的写进去
想像するのは お安い御用
想像一番可是小菜一碟

摩天轮是

只有你我的爱的摇篮呢
観覧車は二人だけの
如果是吃着蛋筒冰淇淋
愛の揺りかごね
接吻也许会变得有些甜吧
ソフトクリーム 舐(な)めていたら
虽然对谁都要保密
キスは少し甘いかもね
却忍不住想告诉朋友
誰にも内緒だけど
手机上的恩爱照片
友達に話したくなるわ
该传简讯炫耀一下吗
携帯電話の写真
恋爱的准备最开心了
メールで自慢しようかな
在大脑里标绘理想的情形
恋は準備が楽しいものよ
虽然今天还只是星期一
頭に描いた理想形で
却已经快等不下去 挂上晴天娃娃吧
今日は　まだまだ月曜なのに
待ち切れなくなる テルテルボウズ
剩下还有一件事

是最重要的事哟
収録：AKB48 - チームA 2nd Stage「会いたかった」／発売日：2007/03/07
可不能光是妄想

必须约你出来才行
残るはひとつだけね
恋爱的计画最重要了
一番肝心なことよ
小心谨慎的行程表上
妄想だけじゃなくて
这个那个都贪婪的写进去
あなたをデートに誘わなきゃ
想像一番可是小菜一碟
恋はPLANが大切なのよ
恋爱的准备最开心了
用意周到なスケジュールで
在大脑里标绘理想的情形
あれもこれもと欲張りホーダイ
虽然今天还只是星期一
想像するのは お安い御用
却已经快等不下去 挂上晴天娃娃吧
恋は準備が楽しいものよ
頭に描いた理想形で
今日は　まだまだ月曜なのに
待ちきれなくなる テルテルボウズ