길고양이

바람 참 차다 두꺼운 옷도 뚫고
风好凉 透过厚厚的衣服
내 마음 깊은 곳 까지 파고 드네
钻进我内心深处
속이 참 쓰리다 변변찮은 모습에
心好疼 不争气的样子
무엇 하나 한 게 없구나
一事无成
담장 너머 들리는 웃음 소리와
围墙外欢声笑语
달 그림자 밟고 거니는 저 사람들 속에
踩着月影行走的人群中
갈 곳 없이 움츠려있는 길고양이 처럼
就像无路可去蜷缩的野猫
무슨 일이 생길지 알 순 없지만
不知会发生什么
달빛 따라 걷다 보면
但追随月光走着走着
한번은 나도 꿈을 꾸진 않을까
或许我也能做一场梦
초라한 모습이라 해도
即使寒酸落魄
저 달이 날 빛나게 하니까
那月光会使我发光
지나 온 길을 또 다시 걸어가도
重蹈覆辙
어디로 가고 있는지 알 수 없네
也不知去向何处
발이 참 아프다 끝도 없는 길엔
脚好痛 无尽的路
누구 하나 곁에 없구나
没有一人在我身边
거리 마다 퍼지는 차가운 공기와
每条街散发着寒冷的空气
화려한 불빛을 거니는 많은 사람들 속에
华丽的灯光下行走的人群中
나와 함께 멈춰 서있는 길고양이 처럼
就像和我一起停在这里的野猫
어디로 가야 할지 알 순 없지만
不知去向何处
달빛 따라 걷다 보면
但追随月光走着走着
한번은 나도 꿈을 꾸진 않을까
或许我也能做一场梦
초라한 모습이라 해도
即使寒酸落魄
저 달이 날 빛나게 하니까
那月光会使我发光