冬の向日葵

流した 涙は 君への 道のり
流下的眼泪是走向你里程

透明的雪融化成水
透明な雪解け水
滋润了干涸的大地
乾いた大地潤すように
把支离破碎的心 开始慢慢填满
ひび割れた心を ゆっくり 満たして行く
预感新生命的诞生
新しい命たち 生まれる予感
一直 寻找过的遥远记忆

找到并紧拥 能够相逢的喜悦
ずっと 探してた遠い記憶
「最喜欢了」
見つけて抱きしめる出逢えた 喜び
在心中发芽的小小种子 向着太阳啊

只想使染成你的色彩的花绽放
「大好き」
多想传达… 这样的对你的使我快要哭泣的想念
心に 芽生えた小さな 種 太陽に向かうよ
不会改变 季节更替 不论怎样褪色
君色に 染まった花だけ 咲かせたい
短短人生
伝えたい… こんなに泣きたいくらいの 君への想い
能和谁分享什么
変わらない 季節流れて どんなに色纈せたって
对那样美好的事物 直到如今也没有察觉

独自一人 仰望天空
短すぎる人生で
在雪上转动玩闹
誰かと何かを分かり合える
爱的人 以手指向星空…
そんな素敵なこと 今まで気づかないまま
「偶然 发现那颗星星 不知为何 使我想起你」
独りぼっちで空を 見上げていたよ
不可思议地微笑 凝视着你轻轻诉说

多想传达… 这样的对你的使我快要哭泣的想念
雪の 上で転げて戯ける
曾经仰望 同一颗星 如果之前知道如今
愛しい人の手が 星空を 指さす…
无法用语言表达的这所有

化作雪花飘零…
「偶然 見つけた あの星はキミを 何故か思い出すんだ」と
「最喜欢了」
不思議そうに 微笑みながら つぶやく
在心中发芽的小小种子 向着太阳啊
伝えたい… こんなに泣きたいくらいの 君への想い
只想使染成你的色彩的花绽放
同じ星 見上げてたって 知ってしまった今なら
传达出吧… 这样的对你的使我快要哭泣的想念

不会改变 季节更替 不论怎样褪色
言葉に 出来ないすべてが
雪になって降りつもってく…

「大好き」
心に 芽生えた小さな 種 太陽に向かうよ
君色に 染まった花だけ 咲かせたい
伝えよ… こんなに泣きたいくらいの 君への想い
変わらない 季節流れて どんなに色纈せたって