Still Love

Close my eyes 出逢った 最後の雪が降った日
闭上眼睛 想到了我们的相遇 下最后那场雪的那天
白い妖精がくれた 偶然の恋
白色的精灵带来了偶然的爱恋

祈祷坠入爱河 希望我们能再次相遇
Fall'n love 祈った もう一度逢えるように
春天到来时 在那儿能有你害羞的笑容
春を迎える頃そこに はにかむ笑顔がいた
那天在街上听到的歌声 今天也听到了

从今以后也要一直在一起 我们曾相互约定着
あの日街で流れていた 歌声に今日も呼ばれて
两个人在一起的时间结束了 曾相信有永远
「これからもずっと一緒だね」 約束かわした
快步走在黄昏中
二人は今 時間-とき-をとめて “永遠”運命を信じ
落叶飞舞 季节轮回
少し足早に歩く夕暮れ時
我才发现 到现在还是喜欢你

那天在街上听到的歌声 还在继续播放着
枯葉の舞い散る 季節が巡ってきた
两个人一起去过的地方 如今只剩我一个人在重游
気づき始めた私だけ 今でも大好きだと
现在的你 应该打开了别的门扉 正在昂首向前吧

不同的旋律呼唤着我
あの日街で流れていた 歌声を待ち続けても
你那快要冻住的白色吐息中 终于说出了再见
二人で出かけた場所に今 ひとり旅して
没有回头 背影也渐渐消失
あなたは今 別の扉 開けて歩こうとしている
那天在街上听到的歌声 还远远的听得到
違うメロディーばかりが私を呼ぶ
彩灯摇曳着 今天是平安夜

对于初恋，如果能讨厌记忆中的人，就好了
凍えそうな白い吐息で サヨナラと一言
某个瞬间拿着手机 突然发现
振り返らず 消えた後ろ姿
再也不会有你的来电

你从此不会给我打电话了
あの日街で流れていた 歌声が遠く聞こえる
イルミネーションが揺れている 今日はクリスマスイブ
初恋より 憶った人 嫌いになれたらいいのに
一瞬携帯を探す わかってても…
あなたの合図は二度と…
You never call me forever