내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me)

날 놓아줘 숨 쉴 수 있게
放开我吧 好让我呼吸
이 스쳐 가는
在这掠过的
풍경 속에 자유롭게
风景里自由自在
노래하듯 나에게도
想如歌唱一般地
들려주고 싶은 그 말
也说给自己的那句话
I love myself
我爱我自己
I trust myself
我相信我自己
내겐 없었던 그 말
我不曾讲过的那句话
날 가둬줘 깊은 이 밤에
将我封闭 在浓重的今夜
잠들지 않을
只剩不眠的
외로움만 남겨둔 채
孤寂在与我作伴
노래하듯 나에게도
想如歌唱一般地
들려주고 싶은 그 말
也说给自己的那句话
I love myself
我爱我自己
I trust myself
我相信我自己
내겐 없었던
我不曾讲过的
길었던 어둠을 견딘 나를 봐
看看熬过漫漫长夜的我吧
또다시 밤이 와도 숨지 않아
就算黑夜再至 也不会躲藏
내 곁엔 내가 있어
我身边有我自己
밝아올 하늘 그 위로
在亮起的那天空中
퍼져가는 빛이 되어 난 날아가
我化作了蔓延的光 飞了起来
언젠가는 나에게도
只要有一天也能
들려줄 수만 있다면
对我自己这样说
I love myself
我爱我自己
I trust myself
我相信我自己
기억해줄래
请记住好吗
I trust myself
我相信我自己
기억해줘
记住吧
I love myself
我爱我自己
I trust myself
我相信我自己
나를 안아줄 그 말
会拥抱我的那句话