Retrospective

见面的地方决定好了 就在那山坡前方
待ち合わせ決まって 上り坂その先
梅雨季节结束了呢 往日的那些景色 也有所不同
いつもの場所なのに 景色が違って見える梅雨明けに
夏日的黄昏里 今天我也 焦急地等待着
夏の宵数えて今日を待ちわびてた
在这爱恋的夏日里 你还是你 但一切却不同了
いつもの君なのに全てが違って見える恋の夏
露珠的模样 看起来好像叹息着的翡翠色

紫阳花开 你对撑起油纸伞的我 露出了微笑
朝露滴る雨模様 見上げる溜息翡翠色
头发 随着风儿 轻轻飞舞
紫陽花咲く頃番傘を 私に差す君が笑う
时间 随着雨儿 渐渐流去

美梦 随着舞步 翩翩鹊起
風、髪、揺れていった
被恋色染成胭脂红的夏天
雨、時、流れてった
呐呐 看吧 我已经糊涂啦
鞠、夢、跳ねていった
哦呀 哦呀 不再回来
頬紅染まる夏、恋色
来吧 来吧 来到这里

纷飞散落
ね、ほら、とぼけてった
熏风送香 琉璃色的柠檬饮料
いよ、いよ、戻らないよ
呱嗒呱嗒演奏着的祭典音乐 系上的浴衣衣带
来る、来る、巡り来る
映入眼帘的 那提灯绚丽的朱红
はらり落ちる
随着祭典音乐迈起舞步 向神祈愿接续这姻缘

游乐设施发出生锈的声音 仰望所见你那背后淡淡的颜色
風薫る夕凪 琉璃色のラムネを
向着那 划破天空的流星 许下心愿
カラコロ鳴らす祭囃子 浴衣の帯紐結びを
星星 相互吸引 聚在一起
目に映る絢爛 提灯の朱色
彩虹 在那天空 驰骋而过
踵を鳴らす祭囃子 神に願う縁結びを
时间 那个时刻 早已过去

风铃声回荡在脑中
遊具錆び付いた音がする 見上げる君の背淡い色
啊啊 如今 飞向天空
空気が変わったその隣 流れ星に祈り届け
梦啊 梦啊 无法忘记

蝉声 回响 在这晚霞
星、合、惹かれてった
秋天来临了
虹、空、駆けていった
头发 随着风儿 轻轻飞舞
刻、々、過ぎていった
时间 随着雨儿 渐渐流去
風鈴響く頭の中
美梦 随着舞步 翩翩鹊起

被恋色染成胭脂红的夏天
あ、いま、飛んでいった
呐呐 看啊 我已经恍惚啦
ゆめ、ゆめ、忘れられない
哦呀 哦呀 不再回来
蝉、聲、霞みゆく
来吧 来吧 来到这里
秋が近い
纷飞散落

風、髪、揺れていった
雨、時、流れてった
鞠、夢、跳ねていった
頬紅染まる夏、恋色

ね、ほら、とぼけてった
いよ、いよ、戻らないよ
来る、来る、巡り来る
はらり落ちる