누구나 겨울이 오면

겨울이 오는 소리에
在于冬季一起来临的声音里
아침을 맞으면
伴随着晨曦的到来
밤 사이 부르튼 입술
一夜之间浮肿的嘴唇
첫눈은 그 위로 덮이는 립글로즈
初雪覆盖其上就像唇彩一样
창문 틈 사이로
窗户的缝隙之间
오랜 기억이 날아들고
飞进陈旧的回忆
내게 겨울이 온다
我的冬天来了
누구나 겨울이 오면
无论是谁都会在冬季来临时
가슴 한 켠에 숨어 있던
躲藏在心里某个角落
따스한 기억을 품고
温暖的回忆
얼어붙은 맘을 녹이곤 하죠
将冰封的心融化吧
겨울이 오면
冬季来临的话
서둘러 찾은 저녁은
匆匆到来的傍晚
유난히 고요해
却格外宁静
지나간 이야기들
过往的那些故事
나지막이 흐르는 거리에
在街道上喃喃飘散着
기억은 눈처럼
记忆就像踩在皑皑白雪上
그 위로 거닐때가 따스해
散步时那般温暖
내게 겨울이 온다
我的冬天来了
누구나 겨울이 오면
无论是谁都会在冬季来临时
가슴 한 켠에 숨어 있던
躲藏在心里某个角落
따스한 기억을 품고
温暖的回忆
얼어붙은 맘을 녹이곤 하죠
将冰封的心融化吧
겨울이 오면
冬季来临的话
나에게 지난 겨울은
过去的冬天对我而言
봄이 오기만을 기다린 시간
只是一直在等待春天到来的时间
이젠 그 누구나처럼
如今像那任何人一样
얼어붙은 맘을 녹일 수 있게
可以将冰封的心融化的
겨울이 온다
冬季来了
라라라라
啦啦啦啦
또 다시 찾아온 겨울
又再次找来的冬天
이제 나에게도 눈이 오누나
现在我的天空也开始下雪了
겨울이 오면
冬季来临的话