ラブラドール

愛してしまえばいいよと笑いながら 君は步いてく
你笑着说坠入爱河也不错 却信步离去
怒った日の僕も君の中で 声を枯らしてる 今も
生气的我也留在你的心中 直到今天 也在竭力呐喊
愛してって言ってくれ
「爱我吧」，你说着
僕を愛してって言ってくれ
向我诉说着「爱我吧」
愛してって言ってくれなくても
即使你没有对我说「爱我吧」
愛してって言うよ
「爱我吧」，我还是会向你说
生まれたままの姿かたちだけじゃ
不加掩饰的这副模样
僕は不安で
令我感到不安
污れた手と手で慰め合っては
脏兮兮的双手相互抚慰
僕は笑った
我开心地笑了
冷め冷めな目で見てた言葉たちが
冰冷的视线所看到的话语
僕を笑うよ
都在嘲笑着我
"でたらめ" "ダメダメ"だね
「胡说八道」「没用没用」地嘲笑着我
だけど僕は しゃんと立ってるよ
但我依然昂首挺胸 伫立于此
太りすぎたこの想いのやり場を
想要找到那份过于庞大的思念的放置之地
求めようとしたって どこにもありゃしないって
却哪里都无法安置
そんなこと 分かっているけど
这些事情 我也全都明白
全部愛してしまえばいいよと笑いながら 君は步いてく
你笑着说坠入爱河也不错 却信步离去
怒った日の僕も君の中で 声を枯らしてる 今も
生气的我也留在你的心中 直到今天 也在竭力呐喊
愛してって言ってくれ
「爱我吧」，你说着
僕を愛してって言ってくれ
向我诉说着「爱我吧」
愛してって言ってくれなくても
即使你没有对我说「爱我吧」
愛してって言うよ
「爱我吧」，我还是会向你说
愛してしまえばいいよと笑いながら 君は步いてく
你笑着说坠入爱河也不错 却信步离去
怒った日の僕も 君の迹をついて步いてく
有些生气的我 依然追寻着你的足迹大步前行
愛してしまえばいいよと笑いながら 君は步いてく
你笑着说坠入爱河也不错 却信步离去
怒った日の僕も 胸の中で 声を枯らしてる 今も
生气的我也留在你的心中 直到今天 也在竭力呐喊
愛してるって言ってくれ
「我爱你」，你说着
僕を愛してるって言ってくれ
向我说着「我爱你」
愛してるって言ってくれなくても
即使你没有对我说「我爱你」
愛してるって言うよ
我还是会向你诉说「我爱你」