Night Out

俺も泣いてた
我也哭了
二人で決めた
两人共同决定
あの時キレなきゃ
那时怒不可遏
俺は死んでた
我死了
何かもが終わるとき
一切终结之时
俺は生きてた
我活着
未来と君を引き換えた
用未来和你交换
張りつめた街路樹が揺れていた
行道树紧张得摇曳不止
君の名前を呟いていた
轻念你的名字
まだこの頭の中
在挥之不去的你
君が消えるまで
从脑海中消失前
待てないみたい
似乎已等不及
前髪を伸ばし
额发变长
服を衝動買い
冲动购物
値札なんて見ない
完全不看价格
なぜ涙きらり
为何潸然泪下
It's a lonely night out
在这孤独之夜
(and I cry out)
我声嘶力竭
Lock the door
锁上房门
Because you won't be coming back no more
因为你不会再回到这里
I know it just won't get better with time
我知道不会随时间痊愈
これまで全て
想要忘记
全て忘れようとして
迄今为止的全部
取り出したストーブに
取出的暖炉上
君が顔を出して
浮现你的容颜
帰り道
漫漫归途
月明かり
皎洁皓月
君がまた顔を出して
不禁又想起你
鍵をかけて
束之高阁
また忘れて
再次遗忘
ああいつまで
不论何时
ああいつまで
要到何时
新しい風
崭新清风
新しい日
崭新岁月
茜色
暗红色
山際
地平线
消えゆく空を見ていた
凝视着渐渐消失的天空
わざわざ部屋まで来るから
特地到房间里来
消えゆく空眺めてた
眺望那逐渐失色的天空