광야에서

찢기는 가슴 안고 사라졌던 이 땅에 피울음 있다
这片因伤心而消失的土地
부둥킨 두 팔에 솟아나는 하얀 옷에 핏줄기 있다
两臂张开的白色衣服上沾有血迹
해뜨는 동해에서 해지는 서해까지
从日出的东海，到日落的西海
뜨거운 남도에서 광활한 만주 벌판
从炽热的南岛，再到广阔的满洲田野
우리 어찌 가난하리오 우리 어찌 주저하리오
我们何必活在贫困中？我们何必踌躇不决？
다시 서는 저 들판에서 움켜쥔 뜨거운 흙이여
手中握紧热土，再次站在那旷野之上

해뜨는 동해에서 해지는 서해까지
从日出的东海，到日落的西海
뜨거운 남도에서 광활한 만주 벌판
从炽热的南岛，再到广阔的满洲田野
우리 어찌 가난하리오 우리 어찌 주저하리오
我们何必活在贫困中，我们何必踌躇不觉？
다시 서는 저 들판에서 움켜쥔 뜨거운 흙이여
手中握紧热土，再次站在那旷野之上
다시 서는 저 들판에서 움켜쥔 뜨거운 흙이여
手中握紧热土，再次站在那旷野之上