かなわない

あなたはいつも私を確かめる
你为了时刻确认我的感情
すがるような目で脅すの
用利刃似的目光逼迫着我
"愛してるわ"そんなヤワな言葉
连“我爱你”这样的话语
あなたには通じない
也无法传达给你

即使没有任何迷惑和不安
迷いや不安は見逃してくれない
“是我不好”先这样说了
「悪いのは僕だ」と 先を越されて
不过连“不要离开我”这样的话
"離れないわ"そんな戯言など
你也已经听不到了
あなたには聞こえない
我唱着温柔的歌

在这夜里，有些脆弱的我
やさしい歌を私にうたって
空无一人的房间，仅剩下彼此
今夜は ほんの少し弱い私
无论是爱还是被爱，也都暂时沉默一会吧
誰もいない部屋に ふたりきり
一如既往的难以承受
愛して愛されて 少し黙ったまま
漫不经心的好像失去了什么

“仅仅只有你”这样的美丽言语
かなわないのはいつものことだけど
也无法深入你的内心
油断したのも見てみたい
我唱着温柔的歌
"あなただけよ"そんなキレイ事は
在这夜里，自信失去了一些
あなたには響かない
空无一人的房间，仅剩下彼此

无论是怀疑还是诡秘，也都暂时沉默一会吧
やさしい歌を私にうたって
我唱着温柔的歌
今夜は ほんの少し自信ないの
在这夜里，甚至有些想要跳起舞来
誰もいない部屋に ふたりきり
空无一人的房间，仅剩下彼此
疑って疑われて 少し黙ったまま
也无论是原谅还是容忍，一切都请暂时沉默吧

やさしい歌を私にうたって
今夜は ほんの少し踊りたいの
誰も来ない部屋に ふたりだけ
許して許されて 少し黙ったまま