돼버릴거야 (Prod.기리보이)

되고 싶어 모든 게
想要化身成为一切
되고 싶어 모든 게
想要化身成为一切
되고 싶어 모든 게
想要化身成为一切
너와 손잡고 한남동 거리를 누벼
与你手牵手 穿梭于汉南洞的街头
맛집을 구경만 했어
光顾着参观美食店
줄이 넘 길어 1시간 동안
就足足花了1小时的排队时间
화가 나버린 우울한 표정
无法压抑的怒气 忧郁的表情
화가가 돼 너의 표정을 그려
那我便化身成为画家 描绘下你的神情
웃게만 할 수 있다면 그림을 배워
只要能让你露出笑颜 我愿意去学习画画
작가가 돼 우리 대본을 짜면
若我化身成为编剧 撰写创作我们的剧本
모든 게 영화처럼 바뀔 텐데
那一切就将完全变换 如同成为电影情节
그냥 돼버릴거야
我就只是打算化身
너의 하루를 책임지는 너의 핸드폰처럼
成为如同负责你的一天的 你的手机
너와 함께 나를 충전해 줘
和你一起 为我充电吧
그냥 돼버릴거야
我就只是打算化身
난 도시에 비둘기처럼
成为如同都市之中的鸽子
날 놀래키고 겁줘도 난 안 도망가
就算吓唬我 也绝不会逃跑飞走的
넌 항상 특별하고 가끔은 이상해
你总是十分特别 偶尔也很古怪
그래 아마 둘 다겠지
是啊 大概我们二人都是如此吧
너에게 날 비춰보면 정말 나는 특별해
只要将我的模样映照在你身上 我也真的十分特别
우린 잘 맞는 리듬 and 소리
我们是无比契合的节奏与声音
건반이 돼 너의 멜로딜 쓰면
若我化身成为键盘 写下你的旋律
내 곡을 부르는 뮤지션이 돼줘
请你成为音乐家 演唱我的歌谣吧
너의 계절이 돼 우리 봄날이 되면
若我化身成为你的季节 待我们的春日到来之时
모든 게 영화처럼 바뀔 텐데
那一切就将完全变换 如同成为电影情节
그냥 돼버릴거야
我就只是打算化身
너의 하루를 책임지는 너의 핸드폰처럼
成为如同负责你的一天的 你的手机
너와 함께 나를 충전해 줘
和你一起 为我充电吧
그냥 돼버릴거야
我就只是打算化身
난 도시에 비둘기처럼
成为如同都市之中的鸽子
날 놀래키고 겁줘도 난 안 도망가
就算吓唬我 也绝不会逃跑飞走的
난 돼버릴까 해 너의 1위 가수
也想着 要不化身成为你的1位歌手如何呢
너가 나를 찾기 쉽게 항상 여기에 있을게
为了让你找到我容易些 会一直在此停留的
돼 버려줘 나의 모든
请你化作我的一切吧
차가운 빈칸 속의 온도가 되어줘
请你化身成为 那冰冷空格里的温度吧
늘 거기 있어줘
请一直在那里停留吧 不要离去
그냥 돼버릴거야
我就只是打算化身
너의 하루를 책임지는 너의 핸드폰처럼
成为如同负责你的一天的 你的手机
너와 함께 나를 충전해 줘
和你一起 为我充电吧
그냥 돼버릴거야
我就只是打算化身
난 도시에 비둘기처럼
成为如同都市之中的鸽子
날 놀래키고 겁줘도 난 안 도망가
就算吓唬我 也绝不会逃跑飞走的