Potential

カーテンはゆらゆら踊り時折
窗帘随风摇曳舞动
隙間から朝日を覗かせ
偶尔能从缝隙窥探朝阳
僕はずっと寝転がってた
我就这样一直闲躺着
放っておいた付けっ放しのＴＶは
一直开着的电视
サッカー中継から
从足球转播
モンタージュ写真に変わってる
播到蒙太奇照片
優しく残酷に
太阳温柔又残酷地
太陽は浮き沈み
升起落下
描いていた筈の
曾经幻想的美好未来
未来が此処には無くて
却并没有实现
もう何もかもを見失い
我已迷失所有
目指していた筈の理想の僕さえ
甚至曾经幻想的理想的自己
忘れて焦って迷って
如今也渐渐忘却 焦急又迷茫
今日も陽が沈む
今天的太阳也落下了
不安定なこの街では躓けば
在这不安定的城市里跌倒的话
踏み潰される様な気がして
仿佛就会被踩扁一般
シガミつける者を探してた
寻找着能紧紧相拥的人
世間体ばっか気になって
一味地在意面子
アスファルトに映る影見つめてた
注视着映在柏油马路上的影子
右左微妙なバランス保ったまま
它们就这样微妙地保持着平衡
ショーウインドゥ映る僕
橱窗上映着的那个我
道化師みたい泣き笑い
像小丑一样又哭又笑
叫んでも歌っても
不管怎么呐喊 怎么歌唱
何処にも響かない気がして
也传达不到任何地方
声と共に夢も擦れていくよ
梦想和声音逐渐模糊
また今日も誰かのせいにしていくのかな
今天又会把错误推到谁头上呢
疑って自分見失って明日も続くのかな
怀疑迷失了自我 明天还会继续这样吗
何かに頼っていたくて
想要依赖些什么
その何かをずっと探して
因此我一直在寻找着
描いていた筈の
曾经幻想的美好未来
未来が此処には無くて
却并没有实现
もう全てを見失いそう
仿佛已经迷失一切
傷ついて何を塗っても
受过的伤 不管上什么药
癒えるわけ無くて治りかけても
也不可能痊愈 哪怕将要愈合
また掻きむしって血と涙溢れるだけ
只要抓破 就会溢出血和眼泪
叫んでも歌っても
不管怎么呐喊 怎么歌唱
何処にも響かない気がして
也传达不到任何地方
君の為に諦めたりしないから
我也会为了你而绝不放弃
「未完成」そのくらいが
"未完成"这样的程度
丁度良いんだよ
简直正合我意
その秘めた可能性を徐々に
只要把潜藏的可能性
組み立てていけばいい
慢慢地重新组装起来就好
僕には何かが欠けてるさ
我好像还缺少些什么
ただ足りないピース探して
只要寻找缺少的那一块拼图
もうすぐ月が照らすよ
很快就会守得云开见月明
目の前はキラキラ光る星の夜
眼前是闪闪发光的星空
ほらあそこでも何かが光った
快看那边有什么在发光
今度は握りしめよう
这次一定要好好握紧哦